Lyrics of Elle partira comme elle est venue - Radio Elvis

Elle partira comme elle est venue (original)

Et elle partira, comme elle est venue
Dans une manière de fuite, de fuite à l’anglaise
Tournant les talons, laissant la fenêtre ouverte
Et oubliant son foulard à la mer, foulard à la mer
Elle portera en elle, le seul désir de fondre
Et de suivre l’eau et son écoulement
Car l’eau doit bien couler, là où l’on peut s'étaler
Et puis suivre l’eau et son écoulement
Son corps n’est plus à elle
Et tandis qu’au loin, les navires par centaines
Se détachent de la côte, comme appelés par ses mains
Les vents par milliers agglutinent les vagues
Les vagues à ses pieds, les vagues à ses pieds
Qui porteront en elle, le seul désir de fondre
Et de suivre l’eau et son écoulement
Car l’eau doit bien couler, là où l’on peut s'étaler
Les limites de ce monde ne la concernent plus
Son corps n’est plus à elle
Et elle partira, comme elle est venue
Dans une manière de fuite, de fuite à l’anglaise
Son foulard posé là, en proie aux secrets
Comme pour me dire
C’est toi que j’aimais
C’est toi que j’aimais
C’est toi que j’aimais

(translation)

And she will go, as she came
In a way of escape, of escape in English
Turning on my heels, leaving the window open
And forgetting her scarf in the sea, scarf in the sea
She will carry within her, the only desire to melt
And follow the water and its flow
Because the water must flow well, where we can spread out
And then follow the water and its flow
Her body is no longer hers
And while in the distance the ships by the hundreds
Break away from the coast, as called by his hands
The winds by the thousands gather the waves
The waves at her feet, the waves at her feet
Who will carry in it, the only desire to melt
And follow the water and its flow
Because the water must flow well, where we can spread out
The limits of this world no longer concern her
Her body is no longer hers
And she will go, as she came
In a way of escape, of escape in English
Her scarf laying there, plagued by secrets
As if to tell me
It was you that I loved
It was you that I loved
It was you that I loved