Translation of the song lyrics Það Sem Var - GDRN

Það Sem Var (original)

Þú segir bara
Það sem þú heldur að
Að ég vilji heyra
Eitthvað sem þú heldur að
Að mér líði betur með
Að ég skilji þig svo vel
Að þú hafir aldrei viljað sleppa því að kynnast mér
Oh-oh-oh-mmm
Því það er erfitt (oh)
Að halda áfram (oh)
Ef þú heldur enn
Í það sem var
Ef þú heldur að ég verði' eitthvað sem áður var
Held það sért þú, þú sem þú leitar að
Þú, þú sem þú leitar að
Þú meinar eitt
Segir eitt og alltaf annað
Þykir leitt
Og svo leitt og
Og hvað annað?
Það er leitt, það er leitt fyrir þig
En engan annan, engan annan
Þú meinar eitt
Segir eitt og alltaf annað
Þykir leitt
Og svo leitt og
Og hvað annað?
Það er leitt, það er leitt fyrir þig
En engan annan, engan annan
Hvað er það sem þú leitar að?
Hvað er að?
Hvað sem þú leitar að
Þú meinar eitt
Segir eitt og alltaf annað
Þykir leitt
Og svo leitt og
Og hvað annað?
Það er leitt, það er leitt fyrir þig
En engan annan, engan annan
Oh, oh
Ef þú heldur að ég verði' eitthvað sem áður var
Held það sért þú, þú sem þú leitar að
Þú, þú sem þú leitar að
Þú meinar eitt
Segir eitt og alltaf annað
Þykir leitt
Og svo leitt og
Og hvað annað?
Það er leitt, það er leitt fyrir þig
En engan annan, engan annan
Þú meinar eitt
Segir eitt og alltaf annað
Þykir leitt
Og svo leitt og
Og hvað annað?
Það er leitt, það er leitt fyrir þig
En engan annan, engan annan
Hvað er það sem þú leitar að?
Hvað er að, Hvað sem þú leitar að
Þú meinar eitt
Segir eitt og alltaf annað
Þykir leitt
Og svo leitt og
Og hvað annað?
Það er leitt, það er leitt fyrir þig
En engan annan, engan annan
Þú meinar eitt
Segir eitt og alltaf annað
Þykir leitt
Og svo leitt og
Og hvað annað?
Það er leitt, það er leitt fyrir þig
En engan annan, engan annan

Það Sem Var (translation)

You just say
What you think
That I want to hear
Something you think
That I feel better
That I understand you so well
That you never wanted to miss getting to know me
Oh-oh-oh-mmm
Because it's hard (oh)
To continue (oh)
If you still think
In what was
If you think I'll be 'something that used to be
Think it's you, you you're looking for
You, you who you are looking for
You mean one thing
Says one thing and always another
Sorry
And so sorry and
And what else?
It's sorry, it's sorry for you
One no one else, no one else
You mean one thing
Says one thing and always another
Sorry
And so sorry and
And what else?
It's sorry, it's sorry for you
One no one else, no one else
What are you looking for?
What is wrong?
Whatever you're looking for
You mean one thing
Says one thing and always another
Sorry
And so sorry and
And what else?
It's sorry, it's sorry for you
One no one else, no one else
Oh, oh
If you think I'll be 'something that used to be
Think it's you, you you're looking for
You, you who you are looking for
You mean one thing
Says one thing and always another
Sorry
And so sorry and
And what else?
It's sorry, it's sorry for you
One no one else, no one else
You mean one thing
Says one thing and always another
Sorry
And so sorry and
And what else?
It's sorry, it's sorry for you
One no one else, no one else
What are you looking for?
What's wrong, Whatever you're looking for
You mean one thing
Says one thing and always another
Sorry
And so sorry and
And what else?
It's sorry, it's sorry for you
One no one else, no one else
You mean one thing
Says one thing and always another
Sorry
And so sorry and
And what else?
It's sorry, it's sorry for you
One no one else, no one else