Translation of the song lyrics Te lo dije - Quique Gonzalez, Miguel Rios

Te lo dije (original)

Te lo dije
Si me das un metro te hago un descosido
Te lo dice
El pequeño desastre que origino
Yo no quiero que tú te enganches conmigo
Yo no quiero que nadie cargue conmigo
Te lo dije
Si me das un mapa sigo el recorrido
¿ Quién lo mide…
…por el número de golpes recibidos?
Yo no quiero tentar la suerte contigo
Yo no quiero que tú te enganches conmigo
Para la música, hasta dejarme frío
Palabras rápidas, como cuchillos
Siete casas encendidas
Siete campanas de redención
Siete casas encendidas
Para mi ataque de corazón
Te lo dije
No te fíes de la pinta de buen chico
Te lo dice
El pequeño desastre que origino
Sólo quise quedarme un rato contigo
Sólo quiero quedarme un rato contigo
Para la música, hasta dejarme frío
Palabras rápidas, como cuchillos
Siete casas encendidas
Siete campanas de redención
Siete casas encendidas
Para mi ataque de corazón

Te lo dije (translation)

I told you
If you give me a meter I'll make you unstitched
it tells you
The small disaster that caused
I don't want you to hook up with me
I do not want anyone to carry me
I told you
If you give me a map I follow the route
Who measures it...
…by the number of hits received?
I don't want to tempt fate with you
I don't want you to hook up with me
Stop the music, until you leave me cold
Fast words, like knives
seven houses on fire
seven bells of redemption
seven houses on fire
for my heart attack
I told you
Do not trust the look of a good boy
it tells you
The small disaster that caused
I just wanted to stay with you for a while
I just want to stay a while with you
Stop the music, until you leave me cold
Fast words, like knives
seven houses on fire
seven bells of redemption
seven houses on fire
for my heart attack