Translation of the song lyrics Armas De Bolero - Miguel Rios

Armas De Bolero (original)

Nos conocimos una noche sin luna,
los dos buscándonos entre la gente
perjudicados por la misma locura,
nadábamos contra corriente.
Aquella noche estaba en mi destino
que la fortuna se llevara mi suerte,
me susurraste, amo lo prohibido,
mi vida es un bolero pendiente.
No te creí,
tu carmín se convirtió en mi veneno,
tus piernas son el compás
que marca la línea del deseo.
Y es que no puedo vivir
sin la locura de esta dulce tortura
que es tenerte,
y es que me muero si pienso en
que algún día se acabe la agonía
de quererte.
Quiero seguir cumpliendo esta condena,
quiero que dure cien años y un día.
No puedo imaginarme sin cadenas,
atándome a la sombra de tu vida.
Quiero seguir viviendo de esta forma,
sentir que el vértigo me empapa el alma.
En este amor sin límite ni norma,
las leyes del bolero son tus armas.
No soy feliz
pero muerdo cuando no estás conmigo,
te odio y te deseo,
y cuando te extraño me maldigo.
Y es que no puedo vivir
sin la locura de esta dulce tortura
que es tenerte,
y es que me muero si pienso en
que algún día se acabe la agonía
de quererte.
No soy feliz
pero muerdo cuando no estás conmigo,
te odio y te deseo,
y cuando te extraño me maldigo.
Y es que no puedo vivir
sin la locura de esta dulce tortura
que es tenerte,
y es que me muero si pienso en
que algún día se acabe la agonía
de quererte,
de quererte.

(translation)

We met one moonless night
the two of us looking for each other among the people
harmed by the same madness,
We swam against the current.
That night I was in my destiny
may fortune take my luck,
you whispered to me, I love the forbidden,
my life is a pending bolero.
I didn't believe you
your lipstick became my poison,
your legs are the compass
that marks the line of desire.
And I can't live
without the madness of this sweet torture
what it is to have you,
and it is that I die if I think of
that one day the agony will end
to love you
I want to continue serving this sentence,
I want it to last a hundred years and a day.
I can't imagine myself without chains,
binding me to the shadow of your life.
I want to continue living this way
feel that vertigo soaks my soul.
In this love without limit or norm,
the laws of bolero are your weapons.
I'm not happy
But I bite when you're not with me
I hate you and I want you,
and when I miss you I curse myself.
And I can't live
without the madness of this sweet torture
what it is to have you,
and it is that I die if I think of
that one day the agony will end
to love you
I'm not happy
But I bite when you're not with me
I hate you and I want you,
and when I miss you I curse myself.
And I can't live
without the madness of this sweet torture
what it is to have you,
and it is that I die if I think of
that one day the agony will end
of loving you,
to love you