Translation of the song lyrics Bienvenidos - Miguel Rios

Bienvenidos (original)

Buenas noches bienvenidos
hijos del rock’n’roll
los saludan los aliados de la noche
Bienvenidos al concierto
gracias por estar aqui
vuestro impulso nos hará seres eléctricos
Ayúdanos a conectar
sólo por ti el Rock existirá
Ayúdanos a conectar
sólo por ti el Rock existirá
Necesitamos muchas manos,
pero un sólo corazón
para poder intentar el exorsismo
Abrir vuestras mentes,
llenaros con un soplo de Rock
que desalojen los fantasmas cotidianos
Ayúdanos a construir
hoy el Rock’n’Rios se hace para ti Ayúdanos a construir
hoy el Rock’n’Rios se hace para ti A los hijos de Rock’n’roll
Bienvenidos
Bienvenidos
Que larga ha sido la marcha
compañeros de fatiga
desde los tiempos de Price
veinte años de camino
para al fin poder gritar
a los hijos del Rock´n´roll
Bienvenidos
Bienvenidos
Buenas noches bienvenidos hijos del rock’n’roll
los saludan los aliados de la noche
Bienvenidos al concierto
gracias por estar aqui
vuestro impulso nos hará seres eléctricos
Ayúdanos a conectar
sólo por ti el Rock existirá
Ayúdanos a construir
hoy el Rock’n’Rios se hace para ti A los hijos de Rock’n’roll
Bienvenidos
Bienvenidos
Bienvenidos
A los hijos del Rock´n´roll
Bienvenidos

Bienvenidos (translation)

Good night and welcome
sons of rock'n'roll
they are greeted by the allies of the night
welcome to the concert
thanks for being here
your impulse will make us electric beings
help us connect
only for you rock will exist
help us connect
only for you rock will exist
We need many hands
but only one heart
to be able to attempt exorcism
Open your minds
fill you with a breath of Rock
that dislodge the daily ghosts
help us build
today Rock’n’Rios is made for you Help us to build
Today Rock'n'Rios is made for you To the children of Rock'n'roll
Welcome
Welcome
How long has the march been?
fellow fatigue
since the days of Price
twenty years on the way
to finally be able to scream
to the children of Rock´n´roll
Welcome
Welcome
Good evening welcome sons of rock'n'roll
they are greeted by the allies of the night
welcome to the concert
thanks for being here
your impulse will make us electric beings
help us connect
only for you rock will exist
help us build
Today Rock'n'Rios is made for you To the children of Rock'n'roll
Welcome
Welcome
Welcome
To the children of Rock´n´roll
Welcome