Lyrics of Ritardo - Quercia

Ritardo (original)

Una vita passata a arrivare in ritardo
A perdere tempo per non ritrovarlo mai
Che dopo i diciotto mi giustificavo da solo
Con la vicepreside come coi miei, come con lei
E già poco dopo i ventuno
Non avevo più scuse, né fantasia
Per non doverti vedere andar via
Non ho scuse, Non ho più te
Non ho più tempo, e non ho più idee
Non ho più idee, ora che
Averne non serve più
Non ho più idee, e non ho più
Idea su com'è che si fa ad averne
Che poi, a pensarci
Ti avevo promesso
Che almeno stavolta
Sarei arrivato puntuale
Ma ho fatto
Di nuovo ritardo
E non sono riuscito
A scusarmi con te
Perché non ho più idee, ora che
Averti non serve più
Non ho più idee, e non ho più
Idea su com'è che si fa
Non ho scuse, non ho più te
Non ho più tempo e non ho più idee
Non ho scuse, non ho più idee
Non ho più tempo e non ho più te

(translation)

A life spent arriving late
To wasting time to never find it again
That after eighteen I justified myself
With the deputy principal as with my parents, as with her
And already shortly after twenty-one
I had no more excuses, no imagination
To not have to see you leave
I have no excuses, I no longer have you
I have no more time, and I have no more ideas
I have no more ideas, now that
It's no longer needed
I have no more ideas, and I have no more
Idea on how it is that you get them
And then, come to think about it
I promised you
That at least this time
I would have arrived on time
But I did
Again delay
And I didn't succeed
To apologize to you
Because I have no more ideas, now that
Having you is no longer needed
I have no more ideas, and I have no more
Idea on how it is done
I have no excuses, I no longer have you
I have no more time and no more ideas
I have excuses, I have no more ideas
I have no more time and I no longer have you