| Quando o Carnaval Chegar (original) | Quando o Carnaval Chegar (translation) |
|---|---|
| Quem me vê sempre parado | Who always sees me standing still |
| Distante | distant |
| Garante | Ensures |
| Que eu não sei sambar | that I don't know how to samba |
| Tou me guardando | I'm keeping myself |
| Pra quando | For when |
| O carnaval chegar | The carnival arrives |
| Eu tô só vendo | I'm just watching |
| Sabendo | Knowing |
| Sentindo | feeling |
| Escutando | listening |
| Não posso falar | I can not talk |
| Tou me guardando | I'm keeping myself |
| Pra quando | For when |
| O carnaval chegar | The carnival arrives |
| Eu vejo as penas de louça | I see the feathers of crockery |
| Da moça | From the girl |
| Que passa | What's up |
| E não posso pegar | And I can't take |
| Tou me guardando | I'm keeping myself |
| Pra quando | For when |
| O carnaval chegar | The carnival arrives |
| Há quanto tempo desejo | How long have I wanted |
| Seu beijo | Your kiss |
| Molhado de maracujá | passion fruit wet |
| Tou me guardando | I'm keeping myself |
| Pra quando | For when |
| O carnaval chegar | The carnival arrives |
| E que me ofende, humilhando | And that offends me, humiliating me |
| Pisando | stepping |
| Pensando | Thinking |
| Que eu vou aturar | That I will put up with |
| Tou me guardando | I'm keeping myself |
| Pra quando | For when |
| O carnaval chegar | The carnival arrives |
| E quem me vê apanhando | And who sees me getting beaten |
| Da vida | Of life |
| Duvida | He doubts |
| Que eu vá revidar | that I will fight back |
| Tou me guardando | I'm keeping myself |
| Pra quando | For when |
| O carnaval chegar | The carnival arrives |
| Eu vejo a barra do dia | I see the day bar |
| Surgindo | emerging |
| Pedindo | asking |
| Pra gente cantar | for us to sing |
| Tou me guardando | I'm keeping myself |
| Pra quando | For when |
| O carnaval chegar | The carnival arrives |
| Eu tenho tanta alegria | I have so much joy |
| Adiada | postponed |
| Abafada | muffled |
| Quem dera gritar | who could scream |
| Tou me guardando | I'm keeping myself |
| Pra quando | For when |
| O carnaval chegar | The carnival arrives |
| Tou me guardando | I'm keeping myself |
| Pra quando | For when |
| O carnaval chegar | The carnival arrives |
| Tou me guardando | I'm keeping myself |
| Pra quando | For when |
| O carnaval chegar | The carnival arrives |
| Tou me guardando | I'm keeping myself |
| Pra quando | For when |
| O carnaval chegar | The carnival arrives |
Translation of the song lyrics Quando o Carnaval Chegar - Quarteto Em Cy, Toquinho
Song information On this page you can read the lyrics of the song Quando o Carnaval Chegar , by -Quarteto Em Cy
Song from the album: Recife, 1974 (ao Vivo)
In the genre:Музыка мира
Release date:30.09.1974
Song language:Portuguese
Record label:Orchard
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1972 | |
| 2014 | |
| 2001 | |
| 1976 | |
| 2001 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 1972 | |
| 1966 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
Mais Um Adeus ft. Marilia Medalha, Toquinho | 2016 |
| 1976 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 1970 | |
| 2000 |