Translation of the song lyrics Loura ou Morena - Quarteto Em Cy

Loura ou Morena (original)

Se por acaso o amor me agarrar
Quero uma loira pra namorar
Corpo bem feito, magro e perfeito
E o azul do céu no olhar
Quero também que saiba dançar
Que seja clara como o luar
Se isso se der
Posso dizer que amo uma mulher
Mas se uma loura eu não encontrar
Uma morena é o tom
Uma pequena, linda morena
Meu Deus, que bom
Uma morena era o ideal
Mas a loirinha não era mau
Cabelo louro vale um tesouro
É um tipo fenomenal
Cabelos negros têm seu lugar
Pele morena convida a amar
Que vou fazer?
Ah, eu não sei como é que vai ser
Olho as mulheres, que desespero
Que desespero de amor
É a loirinha, é a moreninha
Meu Deus, que horror!
Se da morena vou me lembrar
Logo na loura fico a pensar
Louras, morenas
Eu quero apenas a todas glorificar
Sou bem constante no amor leal
Louras, morenas, sois o ideal
Haja o que houver
Eu amo em todas somente a mulher

Loura ou Morena (translation)

If by chance love grabs me
I want a blonde to date
Well-built, slim and perfect body
And the blue of the sky in the look
I also want you to know how to dance
May it be clear as moonlight
If this happens
I can say that I love a woman
But if I don't find a blonde
A brunette is the tone
A small, beautiful brunette
oh my god how good
A brunette was ideal
But the blonde wasn't bad
Blonde hair is worth a treasure
It's a phenomenal type
Black hair has its place
Dark skin invites you to love
What am I going to do?
Oh I don't know how it's going to be
I look at the women, what despair
What a despair of love
It's blonde, it's brunette
My God what horror!
If the brunette I'll remember
Soon at loura I keep thinking
blondes, brunettes
I just want to glorify them all
I am very constant in loyal love
Blondes, brunettes, you are the ideal
Come what may
I love in all only the woman