
Date of issue: 29.02.1992
Record label: Orchard
Song language: Portuguese
Desafinado(original) |
Quando eu vou cantar, você não deixa |
E sempre vêm a mesma queixa |
Diz que eu desafino, que eu não sei cantar |
Você é tão bonita, mas tua beleza também pode se enganar |
Se você disser que eu desafino amor |
Saiba que isto em mim provoca imensa dor |
Só privilegiados têm o ouvido igual ao seu |
Eu possuo apenas o que Deus me deu |
Se você insiste em classificar |
Meu comportamento de anti-musical |
Eu mesmo mentindo devo argumentar |
Que isto é Bossa Nova, isto é muito natural |
O que você não sabe nem sequer pressente |
É que os desafinados também têm um coração |
Fotografei você na minha Rolley-Flex |
Revelou-se a sua enorme ingratidão |
Só não poderá falar assim do meu amor |
Este é o maior que você pode encontrar |
Você com a sua música esqueceu o principal |
Que no peito dos desafinados |
No fundo do peito bate calado |
Que no peito dos desafinados também bate um coração |
(translation) |
When I'm going to sing, you don't let me |
And they always come with the same complaint |
Says I'm out of tune, that I can't sing |
You are so beautiful, but your beauty can also be deceiving |
If you say I'm out of tune with love |
Know that this causes me immense pain |
Only the privileged have the same ear as yours |
I only own what God gave me |
If you insist on classifying |
My anti-musical behavior |
I, even lying, must argue |
That this is Bossa Nova, this is very natural |
What you don't know, don't even feel |
It's just that the out of tune also have a heart |
I photographed you on my Rolley-Flex |
His enormous ingratitude was revealed |
You just can't talk like that about my love |
This is the biggest you can find |
With your music, you forgot the main |
That in the chest of those out of tune |
In the bottom of the chest it beats silently |
That in the chest of those out of tune also beats a heart |
Name | Year |
---|---|
Tudo Que Voce Podia Ser | 1972 |
Carta Ao Tom 74 ft. Toquinho, Quarteto Em Cy | 2001 |
Falando De Amor ft. Quarteto Em Cy | 2001 |
Tudo Que Você Podia Ser | 2014 |
Quando O Carnaval Chegar | 1972 |
Canto de Ossanha | 1966 |
Chega de Saudade | 2005 |
Água de Beber | 1992 |
Gente Humilde | 2001 |
Valsinha | 2001 |
Rancho das Namoradas | 2007 |
A Estrada E O Violeiro ft. Quarteto Em Cy | 1977 |
Me Gustan Los Estudiantes ft. Quarteto Em Cy | 1977 |
O Cio Da Terra ft. Quarteto Em Cy | 1977 |
Dindi | 1967 |
Tem Mais Samba | 1967 |
Mais um Adeus ft. MPB 4 | 2005 |
Eu Sei Que Vou Te Amar | 1992 |
A Felicidade | 1992 |
Onde Anda Você | 1992 |