Translation of the song lyrics Ah! Se Eu Pudesse - Quarteto do Rio, Roberto Menescal

Ah! Se Eu Pudesse (original)

Ah!
se eu pudesse te buscar sorrindo
E lindo fosse o dia como o dia foi
E indo nesse lindo feito pra nós dois
Pisando nisso tudo que se fez canção
Ah!
se eu pudesse te mostrar as flores
Que cantam suas cores pra manhã que nasce
Que cheiram no caminho como que falasse
As coisas mais bonitas pra manhã de sol
Se pudesse no fim do caminho
Achar nosso barquinho e leva-lo ao mar
Ah!
se eu pudesse tanta poesia
Ah!
se eu pudesse sempre aquele dia
Se pudesse te buscar serena
Eu juro pegaria sua mão pequena
E juntos vendo o mar dizendo aquilo tudo
Quase sem falar

(translation)

Oh!
if I could pick you up smiling
And beautiful were the day as the day was
And going on this beautiful feat for the two of us
Stepping on all that became a song
Oh!
if I could show you the flowers
That sing their colors to the morning that is born
That smell on the way as if talking
The most beautiful things for a sunny morning
If I could at the end of the way
Find our little boat and take it to the sea
Oh!
if I could so much poetry
Oh!
if I could always that day
If I could look for you serene
I swear I would take your little hand
And together watching the sea saying all that
almost without speaking