Lyrics of Codinome Beija-Flor - Leila Pinheiro, Roberto Menescal, Rodrigo Santos

Codinome Beija-Flor (original)

Pra que mentir, fingir que perdoou?
Tentar ficar amigos sem rancor?
A emoção acabou, que coincidência é o amor
A nossa música nunca mais tocou
Pra quê usar de tanta educação
Pra destilar terceiras intenções?
Desperdiçando o meu mel, devagarzinho, flor em flor
Entre os meus inimigos, beija-flor
Eu protegi o teu nome por amor
Em um codinome, Beija-Flor
Não responda nunca, meu amor, nunca
Pra qualquer um na rua, Beija-Flor
Que só eu que podia
Dentro da tua orelha fria
Dizer segredos de liquidificador
Você sonhava acordada
Um jeito de não sentir dor
Prendia o choro e aguava o bom do amor
Prendia o choro e aguava o bom do amor

(translation)

Why lie, pretend to forgive?
Trying to be friends without rancor?
The emotion is over, what a coincidence is love
Our music never played again
Why use so much education
To distill third intentions?
Wasting my honey, slowly, flower in bloom
Among my enemies, hummingbird
I protected your name out of love
In a codename, Beija-Flor
Never answer, my love, never
For anyone on the street, Beija-Flor
That only I could
Inside your cold ear
Telling blender secrets
you were daydreaming
A way of not feeling pain
I held the cry and watered the good of love
I held the cry and watered the good of love