| Was hast du mir schon gegeben? | what have you given me already |
| Ein neues leben
| A new life
|
| Ist es wahrheit oder einsamkeit
| Is it truth or loneliness
|
| Du erwachst bist alles leid
| You wake up and are tired of everything
|
| Hast 1000 träume auf deinem gewissen zerrissen
| Tore up 1000 dreams on your conscience
|
| Die vergangenheit ist das das was dir bleibt
| The past is what remains for you
|
| Tauschst seelen gegen freundschaft ein
| Trade souls for friendship
|
| Doch willst der erste sein
| But you want to be the first
|
| Du weißt, daß menschen mich verstehen
| You know people understand me
|
| Die nicht mehr mit dir ziehen
| Who no longer go with you
|
| Es schien als fände ich mein glück
| It seemed like I found my happiness
|
| Doch lass mich nicht von dir zerstören
| But don't let you destroy me
|
| Ich bin zurück
| I am back
|
| Du machst dich groß
| You make yourself big
|
| Belebst dein leben anstandslos
| Enliven your life without hesitation
|
| Doch makellos
| But flawless
|
| Lässt grundlos andere träume
| Leaves other dreams for no reason
|
| In deiner nähe mittellos
| Penniless near you
|
| Es ist vorbei
| It's over
|
| Das mein ich ganz allgemein
| I mean that in general
|
| Steigt dir das badewasser zu kopf
| Does the bath water go to your head
|
| Wird bald niemand bei dir sein
| Soon no one will be with you
|
| Wird bald niemand bei dir sein
| Soon no one will be with you
|
| Wird bald niemand bei dir sein
| Soon no one will be with you
|
| Dies in deinem sinne
| This in your mind
|
| Ich hab mich (von dir) befreit
| I've freed myself (from you).
|
| Was ist leben in aufrichtigkeit?
| What is living in sincerity?
|
| Dieses hier in deinem sinne
| This one in your mind
|
| Lug und trug
| lied and carried
|
| Was dir bleibt ist (doch) genug
| What you have left is (yet) enough
|
| Dies in deinem sinne
| This in your mind
|
| Ich hab mich (von dir) befreit
| I've freed myself (from you).
|
| Was ist leben in aufrichtigkeit?
| What is living in sincerity?
|
| Dieses hier in deinem sinne
| This one in your mind
|
| Lug und trug
| lied and carried
|
| Was dir bleibt ist (doch) genug
| What you have left is (yet) enough
|
| Dies in deinem sinne
| This in your mind
|
| Ich hab mich (von dir) befreit
| I've freed myself (from you).
|
| Was ist leben in aufrichtigkeit?
| What is living in sincerity?
|
| Dieses hier in deinem sinne
| This one in your mind
|
| Lug und trug
| lied and carried
|
| Was dir bleibt ist (doch) genug
| What you have left is (yet) enough
|
| Dies in deinem sinne
| This in your mind
|
| Ich hab mich (von dir) befreit
| I've freed myself (from you).
|
| Was ist leben in aufrichtigkeit?
| What is living in sincerity?
|
| Dieses hier in deinem sinne
| This one in your mind
|
| Lug und trug
| lied and carried
|
| Was dir bleibt ist (doch) genug
| What you have left is (yet) enough
|
| Dies in deinem sinne
| This in your mind
|
| Ich hab mich (von dir) befreit
| I've freed myself (from you).
|
| Was ist leben in aufrichtigkeit?
| What is living in sincerity?
|
| Dieses hier in deinem sinne
| This one in your mind
|
| Lug und trug
| lied and carried
|
| Was dir bleibt ist (doch) genug
| What you have left is (yet) enough
|
| Dies in deinem sinne
| This in your mind
|
| Ich hab mich (von dir) befreit
| I've freed myself (from you).
|
| Was ist leben in aufrichtigkeit?
| What is living in sincerity?
|
| Dieses hier in deinem sinne
| This one in your mind
|
| Lug und trug
| lied and carried
|
| Was dir bleibt ist (doch) genug | What you have left is (yet) enough |