Lyrics of Бухое лето - Пятая бригада

Бухое лето (original)

— Мы вечером стояли у пивного ларька,
Пили пиво и оно нас раскумарило слегка.
— Вот кто-то уже в карман за бабками нык.
— Давайте сбросимся братвой и купим водки пузырь.
— Никто из нас не отрицал, что нужно водкой догнать.
Это разбавленное пиво.
— Чё, в натуре?
— Твою мать.
— По карманам мы полазили — а бабок голяк,
Остаётся подешевле взять тройного или лак.
— И мы двинули туда, где продают одеколон,
Раскладушки, чашки, кружки и для дома поролон.
Взяли смело три флакона, один дёрнули с горла.
— Я по лыбе друга понял, тяга синяя пошла.
— Моя пьяная подруга завалилась на траву,
Она так же, как и я, училась плохо в ПТУ,
И теперь мы с ней бухие гуляем до зари,
Вместе падаем, смеёмся, обнимаем фонари.
Пачка «Беломора» и тройной одеколон.
Я запомню это лето и вдогон лосьон.
Мы по улицам шатались с тобою до зари,
Вместе падали смеялись, обнимали фонари.
— А когда мы все напились, синева держала нас,
Мой дружбан сказал, шатаясь: — Выпьем мы еще сейчас.
— Ты, наверно, принял дури, сразу видно — перебрал.

(translation)

- We stood at the beer stall in the evening,
We drank beer and it made us feel a bit smoky.
“Someone is already digging into his pocket for grandmas.
- Let's get together and buy a bubble of vodka.
- None of us denied that we needed to catch up with vodka.
It's watered down beer.
- What, in kind?
- Your mother.
- We climbed into our pockets - and the grandmas are naughty,
It remains cheaper to take a triple or varnish.
- And we moved to where they sell cologne,
Clamshells, cups, mugs and foam rubber for the home.
They boldly took three bottles, pulled one from the throat.
- I understood by the smile of a friend, the blue draft went.
— My drunk girlfriend collapsed on the grass,
She, like me, studied poorly at vocational schools,
And now we drunkenly walk with her until dawn,
Together we fall, laugh, hug the lanterns.
A pack of "Belomor" and a triple cologne.
I will remember this summer and after lotion.
We roamed the streets with you until dawn,
They fell together, laughed, hugged the lanterns.
- And when we were all drunk, the blue held us,
My friend said, staggering: - We'll drink now.
- You probably took dope, you can immediately see - went over.