Translation of the song lyrics Ederlezi - Purebeat, Dikanda

Ederlezi (original)

Ederlezi goran, ederlezi
Kızların ağıtlar düzerken bosna yaylalarında,
Acıya bulanmıştı şenlikleri,
Ederlezi yine gelmişti her sene geldiği gibi,
Ne bilsin burada yetim kızlar var
Bu sene ederlezi babasız kalmıştı
Yetim kızların yürekleriydi gelen.
Sarı saçları mavi gözleriyle,
Gökyüzü bile özenirdi güzelliklerine,
Deniz utanırdı mavisinden,
Cenazelere uğurlanmıştı ederlezi,
Şurada yatan kefensiz, babalarımızdı
Boşnak kızları goran'ın,
Yetimdi sarıları, yetimdi mavileri.
Ah ederlezi, niye geldin bu sene
Bilmez misin, buradaki kızlar yetim
Şurada yatan babalarımızdı, kefensiz
Yaslar bağladı sarı saçlarımız
Babasızdı mavi gözlerimiz
Ve goran, haykır yine bosna dağlarına
Ederlezi kızlarım, ederlezi

(translation)

I'm sorry
While your girls are lamenting in the Bosnian highlands,
Their festivities were drenched in pain,
Ederlezi came again, just like he comes every year,
What should he know, there are orphan girls here
This year he was left without a father
It was the hearts of orphan girls.
Blonde hair with blue eyes,
Even the sky took care of their beauty,
The sea was ashamed of its blue,
She was sent off to the funerals,
It was our fathers who were lying there without a shroud.
Bosnian girls goran,
Orphaned yellows, orphaned blues.
Ah edlezi, why did you come this year
Don't you know, the girls here are orphans
It was our fathers lying there, without a shroud
Mourning tied our blond hair
Our blue eyes were fatherless
And goran, shout out to the Bosnian mountains again
My naughty girls, my naughty