Translation of the song lyrics Городская тоска - Пульсы

Городская тоска (original)

Город снова жмет на стоп, перематывая пленку.
Я заказываю сок вперемешку с водкой.
Ты манишь меня, словно я в тебе уже давно
И мне плевать на все законы, мы уедем далеко.
Жми на газ, давай, водитель, увези меня туда,
Где сияют в темноте прожекторов ее глаза.
Видит ночь, мы попытались станцевать в последний раз
Мой медленный вальс, очень медленный вальс.
Припев:
Ты — моя городская тоска.
Без тебя не живу, городская тоска.
Жизнь — тайна, сердце в камень.
Целую в тайне и плавит пламень.
Любовь — пушка, наповал валит.
Пиф, паф, мы пропали.
Беги, беги, пока никто не ранен.
Давай беги, перебирай ногами.
Любовь — пушка, наповал валит.
Ты на мушке, все нормально.
Жизнь — тайна, представь,
Что мы жить дальше так не станем.
Под небом чистым и кристалльным,
Под весом глаз и под весом зданий.
Но сердце в камень и плавит пламень.
Чувствуй другого, чувствуй губами.
Любовь — пушка, наповал валит.
Пиф, паф, мы пропали.
Припев:
Ты — моя городская тоска.
Без тебя не живу, городская тоска.
Жизнь — тайна, сердце в камень.
Целую в тайне и плавит пламень.
Любовь — пушка, наповал валит.

(translation)

The city presses stop again, rewinding the tape.
I order juice mixed with vodka.
You beckon me like I've been in you for a long time
And I don't care about all the laws, we'll go far.
Step on the gas, come on, driver, take me there
Where her eyes shine in the darkness of the spotlights.
Sees the night, we tried to dance for the last time
My slow waltz, very slow waltz.
Chorus:
You are my city longing.
I can't live without you, urban melancholy.
Life is a mystery, the heart is stone.
I kiss in secret and melt the flame.
Love is a cannon, it knocks down on the spot.
Bang, bang, we're lost.
Run, run before nobody gets hurt.
Let's run, move your feet.
Love is a cannon, it knocks down on the spot.
You are on the fly, everything is fine.
Life is a mystery, imagine
That we will not continue to live like this.
Under a sky clear and crystal,
Under the weight of eyes and under the weight of buildings.
But the heart is turned into stone and melts the flame.
Feel the other, feel with your lips.
Love is a cannon, it knocks down on the spot.
Bang, bang, we're lost.
Chorus:
You are my city longing.
I can't live without you, urban melancholy.
Life is a mystery, the heart is stone.
I kiss in secret and melt the flame.
Love is a cannon, it knocks down on the spot.