Translation of the song lyrics Berlin Midde - Pudeldame

Berlin Midde (original)

Ich' hab einiges auf Lager
Mit Bücher und Theater
Muss leider früher gehen
Doch es war schön, dass ich mal da war
Ah-vada Kedavra
Ich male gerne Drama, male Manga, mag Kadaver, ma' Mandela, ma' Mandala
Ich hör' auf meinem Fahrrad nur Musik von damals
Earth und Wind und Fire, Sinatra und Santana
Und ganz ironisch Schlager
Fahre mitten auf der Fahrbahn
Im Sattel 'ne Banane
Hier, im Großstadtdschungel
Bin ich sowas wie ein Tarzan
Mit Lob bin ich sonst sparsam
Doch ich hab' echt Charakter
Ich und mein Chiwawa
Und ich bin heute wiedr oh
Ich bin heute wiedr so
Ich bin heute wieder außer oh
Sogar in Midde
Ich bin sogar in Midde
Und ich bin heute wieder oh
Ich bin heute wieder so
Ich bin heute wieder oh so
Sogar in Midde
Ich bin sogar in Midde
Ey — ich such' 'n Partner
Für mich und mein Start-up
Nach 'ner kleinen Talfahrt
Brauch' ich 'n bisschen Tatkraft
Ich brauche kein' Berater
Ich brauche kein Gelaber
Ich brauche keinen Ratschlag von irgendeinem Versager
Ich brauch' ein' der mal anpackt
Ein' der mir mal was klar macht
Ich brauch' ein' der Verstand hat
Paar Taler auf der Bank hat
So ein' wie meinen Vater
So ein' wie meine Mama
Dafür wär' ich sehr dankbar
Und über einen Schlafplatz
Ich brauch' 'n Schlafplatz
Ich trage Prada und Balenciaga
Weil ich schwarz mag
Schwarz macht mich unnahbar
Und ich bin heute wieder oh
Ich bin heute wieder so
Ich bin heute wieder oh so
Sogar in Midde
Ich bin sogar in Midde
Und ich bin heute wieder oh
Ich bin heute wieder so
Ich bin heute wieder oh so
Sogar in Midde
Ja
Ich bin sogar in Midde
Schau mal hin, schau mal hin
Oh
Einmal wieder so
So war die in Midde
So war die
Komm' schon
Und ich bin heute wieder oh
Ich bin heute wieder so
Ich bin heute wieder oh so
Sogar in Midde
Ich bin sogar in Midde
Und ich bin heute wieder oh
Ich bin heute wieder so
Ich bin heute wieder oh so
Heute wieder so
Sogar in Midde
Ja
Ich bin sogar in Midde
Du außen vor ich in der Midde

(translation)

I've got some in stock
With books and theater
Unfortunately I have to leave earlier
But it was nice that I was there
Ah-vada Kedavra
I like to paint drama, paint manga, like cadavers, ma' Mandela, ma' mandala
I only listen to music from back then on my bike
Earth and Wind and Fire, Sinatra and Santana
And very ironic hits
Drive in the middle of the lane
In the saddle a banana
Here, in the urban jungle
Am I like a Tarzan?
I'm usually sparing with praise
But I have real character
Me and my Chiwawa
And today I'm again oh
I'm like this again today
I'm out again today oh
Even in Midde
I'm even in Midde
And I'm back today oh
I'm like this again today
I'm oh so again today
Even in Midde
I'm even in Midde
Hey — I'm looking for a partner
For me and my start-up
After a little descent
I need a bit of energy
I don't need a consultant
I don't need any gibberish
I don't need advice from some loser
I need someone who gets to work
One who makes something clear to me
I need someone who has brains
has a few thalers in the bank
Someone like my father
Something like my mom
I would be very grateful for that
And about a place to sleep
I need a place to sleep
I wear Prada and Balenciaga
Because I like black
Black makes me unapproachable
And I'm back today oh
I'm like this again today
I'm oh so again today
Even in Midde
I'm even in Midde
And I'm back today oh
I'm like this again today
I'm oh so again today
Even in Midde
Yes
I'm even in Midde
Take a look, take a look
Oh
Once again like this
That's how it was in Midde
That's how it was
Come on
And I'm back today oh
I'm like this again today
I'm oh so again today
Even in Midde
I'm even in Midde
And I'm back today oh
I'm like this again today
I'm oh so again today
Same again today
Even in Midde
Yes
I'm even in Midde
You on the outside of me in the middle