Translation of the song lyrics Monotonia - Proyecto Uno

Monotonia (original)

Quién iba a decir que este día llegaría?
Se apagó la llama que tan fuerte ardía
Un beso francés es cosa ya prohibida
Y te molesta todo lo que te complacía
Se murió el amor
No hubo funeral
Se fue a pique la felicidad
Nuestra relación ya es monotonía
Ya no me siento tuyo
Ya no te siento mía
Nuestra relación ya es monotonía
Que se muere día a día
Me dabas cariño casi tres veces al día
Ahora es quincenal
Cómo lo iba a imaginar?
No se puede hablar, casi es todo discusión
Con permiso?
Quítate suena mejor (para tí!)
Se murió el amor
No hubo funeral
Se fue a pique la felicidad
Nuestra relación ya es monotonía
Ya no me siento tuyo
Ya no te siento mía
Nuestra relación ya es monotonía
Que se muere día a día
Nuestra relación ya es monotonía
Ya no me siento tuyo
Ya no te siento mía
Nuestra relación ya es monotonía
Que se muere día a día
Ya no quiero besos ni nada contigo
Se acabo la relación, no quiero ser tu amigo
Prometiste me amarías, que me querrías, adorarías
Y que nunca me dejarías
Sin embargo solamente fui un juguete
Y tú un chivo sin ley
Andando sin carbarete
Me cansé de tus relajos y mentiras
Ahora, mami, sácame los pies, salpica
Casi hermanos ya somos tú y yo
Y la intimidad creo que se acabó
Dime por favor qué se puede hacer
Dónde se me fue aquella mujer?
Nuestra relación ya es monotonía
Ya no me siento tuyo
Ya no te siento mía
Nuestra relación ya es monotonía
Que se muere día a día
Cuando me miras ya no siento nada
Cuando me abrazas ya no siento nada
Cuando me besas ya no siento nada
Cuando me tocas ya no siento nada
Si te acaricio ya no siento nada
Te hago el amor y ya no siento nada
Cuando me miras ya no siento nada
Cuando me abrazas ya no siento nada
Cuando me besas ya no siento nada

(translation)

Who knew that this day would come?
The flame that burned so strong was extinguished
A French kiss is already prohibited
And everything that pleased you bothers you
Love died
there was no funeral
Happiness went down
Our relationship is already monotonous
I no longer feel yours
I no longer feel you mine
Our relationship is already monotonous
that dies day by day
You gave me love almost three times a day
Now it's bi-weekly
How was I going to imagine it?
You can't talk, it's almost all discussion
Excuse me?
Get off sounds better (for you!)
Love died
there was no funeral
Happiness went down
Our relationship is already monotonous
I no longer feel yours
I no longer feel you mine
Our relationship is already monotonous
that dies day by day
Our relationship is already monotonous
I no longer feel yours
I no longer feel you mine
Our relationship is already monotonous
that dies day by day
I no longer want kisses or anything with you
The relationship is over, I don't want to be your friend
You promised you would love me, that you would want me, that you would adore me
And that you would never leave me
Yet I was only a toy
And you a lawless goat
walking without a stick
I got tired of your relaxation and lies
Now, mommy, get my feet off, splash
Almost brothers it's already you and me
And the intimacy I think is over
tell me please what can be done
Where did that woman go?
Our relationship is already monotonous
I no longer feel yours
I no longer feel you mine
Our relationship is already monotonous
that dies day by day
When you look at me I no longer feel anything
When you hug me I don't feel anything anymore
When you kiss me I don't feel anything anymore
When you touch me I no longer feel anything
If I caress you I no longer feel anything
I make love to you and I no longer feel anything
When you look at me I no longer feel anything
When you hug me I don't feel anything anymore
When you kiss me I don't feel anything anymore