
Date of issue: 30.06.2003
Song language: French
Regarde-moi (Teste-moi, déteste-moi)(original) |
C’est plus fort que moi |
A chaque fois |
Je m’en mords les doigts |
En faire trop ou pas |
Assez, voilà |
Un drôle de choix |
Sans en avoir l’air |
Mes seuls repères |
J’avoue, je les perds |
Tout aussi sincères |
L’envie de plaire |
Et son contraire |
Teste-moi, déteste-moi |
Aime-moi, regarde-moi |
Teste-moi, déteste-moi |
Mais surtout regarde-moi |
S’il le faut, je sais |
Prêcher le faux |
Pour savoir le vrai |
Je peux me risquer |
A me moquer |
A provoquer |
Tous les regards |
Sont les bienvenus |
De filles, de garçons |
Après tout ce n’est |
Qu’un rêve doux |
Qu’on voit partout |
Teste-moi, déteste-moi |
Aime-moi, regarde-moi |
Pour un geste, un mot de toi |
Je donnerai n’importe quoi |
(translation) |
It's stronger than me |
Everytime |
I bite my fingers |
Overdo it or not |
Enough, that's it |
A funny choice |
Without looking like it |
My only landmarks |
I admit, I lose them |
just as sincere |
The urge to please |
And its opposite |
Test me, hate me |
love me, look at me |
Test me, hate me |
But above all look at me |
If I have to, I know |
preach the false |
To know the true |
I can risk myself |
To make fun of me |
To provoke |
All eyes |
Are welcome |
Of girls, of boys |
After all it is |
What a sweet dream |
What we see everywhere |
Test me, hate me |
love me, look at me |
For a gesture, a word from you |
I will give anything |