Translation of the song lyrics Sonne - Princess Lover

Sonne (original)

Paroles de la chanson Sonné:
Comme c’est dure d’aimer, quand on l' est pas sois même, souvent on veut
abandonner déçu de ne pas être un tandem
On n’peut plus s’contrôler, on arrive a l’extréme, plus personne pour nous
guider, comme dans un inter règne
Sonné j’ai sonné, j’ai même frappé a la porte
Sonné j’ai sonné, mais je n’ai jamais pu entrer
Sonné j’ai sonné, pour toi j'étais une plante quasiment morte, oh
Sonné j’ai sonné
Qui n’avait aucune chance de se relever oh
1.couplet:
Mille et une nuit, a ne penser qu’a toi
J’me créait des films, en me voyant dans tes bras
Je te f’sais des appels, en devenant encore plus belle
Mon amour était loin d’agir sur toi, je n'étais qu’une gamine pour toi
Sonné j’ai sonné
Je parle de mes sentiments sur quelques notes, oh
Sonné de chez sonné
D’un amour passionné
Sonné j’ai sonné
Tu blessais une partie de ma personne
Sonné j’ai sonné
Ok je me plirais à ta volonté, oh
2.couplet:
En me voyant souffrir, en me voyant malheureuse, je ne pouvais qu’en déduire,
tes conséquences pernicieuses
Je culpabilisais, de t’avoir trop aimé
Je t’idolâtrais, pour en faite gagner un coeur blessé
Sonné j’ai sonné
Tu disais toute personne
Sonné j’ai sonné
Relation professionelle, c'était assez
Oh, ba, ba, ba, baby, baby, baby
Devant cet amour, j'était si forte
Je n'étais peut-être pas assez branchée
Comme c’est dure d’aimer, quand on l' est pas soi même, souvent on veux
abandonner déçu de ne pas être un tandem
On n’peux plus s’contrôler, on arrive a l’extréme, plus personne pour nous
guider, comme dans un inter règne (3x)

(translation)

Stunned Lyrics:
How hard it is to love, when you're not, you often want
give up disappointed not to be a tandem
We can't control ourselves anymore, we come to the extreme, nobody left for us
guide, as in an inter reign
I rang, I even knocked on the door
I rang, but I never got in
Rang I rang, for you I was a nearly dead plant, oh
rang I rang
Who had no chance to get up oh
1.verse:
A thousand and one nights, thinking only of you
I was making movies, seeing myself in your arms
I'm making calls to you, getting even prettier
My love was far from acting on you, I was only a kid for you
rang I rang
I talk about my feelings in a few notes, oh
rang from home rang
With passionate love
rang I rang
You hurt a part of me
rang I rang
Ok I will bend to your will, oh
2.verse:
Seeing myself in pain, seeing myself unhappy, I could only deduce,
your pernicious consequences
I felt guilty, for loving you too much
I idolized you, to win a wounded heart
rang I rang
You said anyone
rang I rang
Professional relationship was enough
Oh, ba, ba, ba, baby, baby, baby
In front of this love, I was so strong
Maybe I wasn't connected enough
How hard it is to love, when you're not yourself, often you want
give up disappointed not to be a tandem
We can't control ourselves anymore, we come to the extreme, nobody left for us
guide, as in an inter reign (3x)