Translation of the song lyrics Rechazame - Prince Royce

Rechazame (original)

Tu me enamoraste a mi
Tu me hiciste sonreir
Sabiendo la situacion.
Y que los dos
Tenemos nuestro amor
Vivimos escondidos
Escucha de mi cancion.
Ay rechazame
Es que no puedo acceptar tu amor
Ay olvidame
Aunque nos duela ay que acceptar ese dolor
Es que yo tengo mi mujer y tu tienes tu novio
Yo no, no quiero ser infiel me matara la tentacion
This is for ya’ll players out there
and I’m not just talkin' about the fellas.
You already know who it is
Royce
Too strong
Y se
Que conmigo tu eres feliz
No podemos seguir asi
Terminaremos sufriendo oohh
Nuestro amor
Tiene que terminar aqui
Yo no quiero pero es asi
Aunque me duele el corazon ohh
Ay rechazame
Es que no puedo acceptar tu amor
Ay olvidame
Aunque nos duela ay que acceptar ese dolor
Es que yo tengo mi mujer y tu tienes tu novio
Yo no, no quiero ser infiel me matara la tentacion
Y entiende
Entiende corazon
Y ay entiende
Entiende porfavor
na, na, na, naaa
Y ay rechazame
Es que no puedo acceptar tu amor
Ay olvidame
Aunque nos duela ay que acceptar ese dolor
Esque yo tengo mi mujer y tu tienes tu novio
Yo no, no quiero ser infiel me matara la tentacion

Rechazame (translation)

You have beguiled me, set my soul alight,
You conjured laughter from my shadowed mouth,
Though both of us are shipwrecked in the storm.
And so we two—
Bear love, an ember smoldering between our palms,
We dwell in twilight, furtive as the dusk,
Listen—my song is a trembling hush.
Ah, cast me off—
For I cannot drink the chalice of your love,
Ah, let me vanish—
Though sorrow tears us, still, we must drink down this ache.
For I have my wife, while you possess your suitor—
No, I will not betray, let temptation be my doom.
This is a prayer to those who gamble with fire,
And not to men alone, but all whose hearts conspire.
You know the mask, the name, the hidden face,
Royce—
Too strong—
And yet I know—
With me, you taste the nectar of delight.
Yet we, entwined, cannot endure this thieving night,
We shall be left to suffer, love undone—
Our furtive love—
Must perish here, upon this ashen shore.
I do not wish it so, but fate decrees—
Though agony carves its way into my chest—ah—
Ah, cast me off—
For I cannot drink the chalice of your love,
Ah, let me vanish—
Though sorrow tears us, still, we must drink down this ache.
For I have my wife, while you possess your suitor—
No, I will not betray, let temptation be my doom.
Yet understand—
Understand, my heart—
Ah, hear—understand—
Understand, I implore—
na, na, na, naaa
Ah, yes—cast me off—
For I cannot drink the chalice of your love,
Ah, let me vanish—
Though sorrow tears us, still, we must drink down this ache.
For I have my wife, while you possess your suitor—
No, I will not betray, let temptation be my doom.