Translation of the song lyrics Lupin - Priestess

Lupin (original)

Se tu fossi come me
Sapresti quanto sono annoiata
Quando tu non sei con me
Se tu fossi qui con me
Non sarei come Fujiko ladra
Che ho rubato il tuo cuore per stare con te
Se tu fossi come me, come me, come me
Lascia stare tutto il resto, segui me, segui me
Quei gioielli li hai rubati, non li voglio su di me
Quegli anelli di diamanti non mi legano più a te
Non mi legano più a te, oh Lupin
Nessun evento all’orizzonte
La musica dopo il silenzio
L’amore, il corteggiamento
Tutto mi confonde
Sto morendo per te
Su questa vita lascio le impronte
Lunghi passi sulla spiaggia
Il rumore delle onde
Mi porta via con sé
Non voglio più essere la tua Fujiko
Che mi vuoi grigia e scura dentro l’anima
Tu geloso la vuoi tutta per te
Dal mio viso non vedrai più una lacrima
Oh Lupin
Mi hai rubato il cuore Lupin
Mi sento sola questa sera
Mi sento sola senza te
Questa stanza è una galera
Mi hai rubato il cuore Lupin
Mi sento sola questa sera
Mi sento sola senza te
Questa stanza è una galera
Lupin, Lupin, Lupin (Lupin)
Lupin, Lupin, Lupin (Lupin)
Principessa triste come Lady D
Non posso fare finta che non sia così
È inutile non rispondo se mi cerchi e se mi chiami
Visto che a mentire siamo così bravi
Ho visto i guai moltiplicarsi
Legarsi a quelli degli altri
Siamo attori, stesse parti
Siamo fuori, siamo matti
E mi dicevi di tenermi stretta
Ogni piccola cosa
Perché le piccole cose
Sono le più facili da perdere
No, non mi fraintendere
Non mi vorrei arrendere
(Ma l’hai fatto tu)
Nessun evento all’orizzonte
La musica dopo il silenzio
L’amore, il corteggiamento
Tutto mi confonde
Sto morendo per te
Su questa vita lascio le impronte
Lunghi passi sulla spiaggia
Il rumore delle onde
Mi porta via con sé
Non voglio più essere la tua Fujiko
Che mi vuoi grigia e scura dentro l’anima
Tu geloso la vuoi tutta per te
Non puoi comprare il peso di una lacrima
Oh Lupin
Mi hai rubato il cuore Lupin
Mi sento sola questa sera
Mi sento sola senza te
Questa stanza è una galera
Mi hai rubato il cuore Lupin
Mi sento sola questa sera
Mi sento sola senza te
Questa stanza è una galera
Lupin, Lupin, Lupin (Lupin)
Lupin, Lupin, Lupin (Lupin)

(translation)

If you were like me
You would know how bored I am
When you are not with me
If you were here with me
I wouldn't be like Fujiko a thief
That I stole your heart to be with you
If you were like me, like me, like me
Leave everything else alone, follow me, follow me
You stole those jewels, I don't want them on me
Those diamond rings no longer bind me to you
They no longer bind me to you, oh Lupine
No event on the horizon
Music after silence
Love, courtship
Everything confuses me
I'm dying for you
On this life I leave my footprints
Long steps on the beach
The sound of the waves
He takes me away with him
I don't want to be your Fujiko anymore
That you want me gray and dark inside my soul
You jealous want it all to yourself
You will never see a tear from my face
Oh Lupine
You stole my heart Lupine
I feel alone this evening
I feel alone without you
This room is a jail
You stole my heart Lupine
I feel alone this evening
I feel alone without you
This room is a jail
Lupine, Lupine, Lupine (Lupine)
Lupine, Lupine, Lupine (Lupine)
Sad princess like Lady D
I can't pretend it isn't
It is useless I do not answer if you look for me and if you call me
Since we're so good at lying
I've seen the troubles multiply
Bind to those of others
We are actors, same parts
We are out, we are crazy
And you told me to hold on tight
Every little thing
Why the little things
They are the easiest to lose
No, don't get me wrong
I don't want to give up
(But you did it)
No event on the horizon
Music after silence
Love, courtship
Everything confuses me
I'm dying for you
On this life I leave my footprints
Long steps on the beach
The sound of the waves
He takes me away with him
I don't want to be your Fujiko anymore
That you want me gray and dark inside my soul
You jealous want it all to yourself
You can't buy the weight of a tear
Oh Lupine
You stole my heart Lupine
I feel alone this evening
I feel alone without you
This room is a jail
You stole my heart Lupine
I feel alone this evening
I feel alone without you
This room is a jail
Lupine, Lupine, Lupine (Lupine)
Lupine, Lupine, Lupine (Lupine)