Translation of the song lyrics Maanantai - Portion Boys

Maanantai (original)

Aijaijai kuinka ihanaa nyt onkaan
Tää ku herätyskello herättää
Taas ***tu aamuviideltä
Piti mennä aamulla taksilla työhön
Avaimet Audin tais jäädä yöhän
Pomon luo aski mynthonii suussa
Feikkihymy päälle, kysy ihan muusta
Ei oo muistikuvia ja varmaan ollu hupia
Peilistäkin katsoo mörkö (Aah!) Iso mörkö
Lanttuunkin sattuu, kai kaatunu kattuu
Oulu reperpaari Rotuaari, anna lattuu
Luojalle kiitos on taas maanantai
Synkkyyden ytimessä
Naurattaa itkiessä
Luojalle kiitos on taas maanantai
Mikään ei koskaan riitä
Myönnän, joo ei se siitä
Paskan määrä on vakio
Se elämässäni laki on
Paskan määrä on vakio
Oon pettymysten muotovalio
«Nyt on maanantai, jes»
Kalakalakuttakutta mutta mistä saisin apua
Mä tähän oloon joka on se tunnettu rapula
Ei maistu duuni, viineri
Pakko saada siideri
Breezeri, corona
Teen loppupäivän kotona
Taas oi musta päivä, tärisen ku purkais pommii
Kalenteritila rakastui etähommiin
Saikulla loppuviikko, saisko förskottii?
Joo sitä kysyn sitten, ny ensin pari shottii
Luojalle kiitos on taas maanantai
Synkkyyden ytimessä
Naurattaa itkiessä
Luojalle kiitos on taas maanantai
Mikään ei koskaan riitä
Myönnän, joo ei se siitä
Paskan määrä on vakio
Se elämässäni laki on
Paskan määrä on vakio
Oon pettymysten muotovalio
Maanantai
Pari laatokkaa kauluspaidassa
Niskalimassa taas istun duunissa
Voin selkääni taputtaa
Mä selvisin taas
Ajallaan…
Maanantai
(Maanantai, maanantai)
Maanantai
Mä selvisin taas
Luojalle kiitos on taas maanantai
Synkkyyden ytimessä
Naurattaa itkiessä
Luojalle kiitos on taas maanantai
Mikään ei koskaan riitä
Myönnän, joo ei se siitä
Paskan määrä on vakio
Se elämässäni laki on
Paskan määrä on vakio
Oon pettymysten muotovalio
Oon pettymysten muotovalio

(translation)

How wonderful it is now
This alarm clock wakes you up
Again *** tu from five in the morning
Had to take a taxi in the morning to work
The keys to Audin may stay overnight
The boss created a mynthonii in his mouth
Fake smile on, ask for something else
No oo memories and probably had fun
Even the mirror looks like a beast (Aah!) A big bastard
It also hurts to fall asleep if I fall
Oulu repertoire Rotuaari, let it slip
Thanks to the Creator, it is Monday again
At the heart of gloom
Laughs while crying
Thanks to the Creator, it is Monday again
Nothing is ever enough
I admit, yeah that's not it
The amount of shit is constant
That is the law in my life
The amount of shit is constant
I am a disappointed champion
«It's Monday, Jes»
Fishfish but where can I get help
I feel this is what is known as a crab
No taste of dune, wiener
Must have cider
Breezeri, corona
I do the rest of the day at home
Again, oh black day, a vibrating bomb explodes
Calendar mode fell in love with the remote
Saiku on the rest of the week, saisko förskottii?
Yeah I ask that then, ny first a couple of shots
Thanks to the Creator, it is Monday again
At the heart of gloom
Laughs while crying
Thanks to the Creator, it is Monday again
Nothing is ever enough
I admit, yeah that's not it
The amount of shit is constant
That is the law in my life
The amount of shit is constant
I am a disappointed champion
Monday
A pair of Ladies in a collared shirt
In the neck mass I sit in the dune again
I can clap my back
I survived again
In due time…
Monday
(Monday, Monday)
Monday
I survived again
Thanks to the Creator, it is Monday again
At the heart of gloom
Laughs while crying
Thanks to the Creator, it is Monday again
Nothing is ever enough
I admit, yeah that's not it
The amount of shit is constant
That is the law in my life
The amount of shit is constant
I am a disappointed champion
I am a disappointed champion