
Date of issue: 18.08.2015
Song language: Japanese
Ohhh!!! Hanabi(original) |
ドカンと花火が咲いたら 空見上げる君のほほが染まる |
赤 青 金 銀 夏の恋人は艶やかだね |
下駄の音が軽やかに 揺れて裾の夕顔 |
浴衣が誘う宵 夜店の灯り |
金魚やを冷やかせば 掬われてなるものかと |
尾びれが撥ね上げた水に 顔を濡らす |
昼間とはまるで違う 新しい表情に そわそわしっぱなし |
ヒュルル ドカンと花火が咲いたら 幾千の瞳が輝くだろう |
サマードリーム ファイヤーワーク 僕らもその一つになる |
ヒュルル ドカンと花火が咲いたら 空見上げる君のほほが染まる |
赤 青 金 銀 夏の恋人は艶やかだね |
さんざめく人の波の その中で耳元へ |
寄せた唇から こぼれた I love you |
後れ毛を直す仕草 ハッとしてグッときて呼吸が止まった |
遠く祭り囃子が聞こえてる 不思議な懐かしさがこみ上げる |
ピーヒャララ テントン シャントン 奏でるのは幼き日々 |
セルロイドのお面をねだった まだ帰りたくはないといじけた |
あっち こっち? そっち どっち? 夏は過ぎてくと知っていたんだ |
家路へと 急がないで こんなにも南の星座が輝く |
ヒュルル ドカンと花火が咲いたら 消えてしまうまでの一瞬さえ |
サマードリーム ファイヤーワーク ずっと覚えておきたいな |
ヒュルル ドカンと花火が咲いたら 空見上げる君のほほが染まる |
赤 青 金 銀 夏の恋人は艶やかだね |
(translation) |
When the dokan and fireworks bloom, your cheeks looking up at the sky will be dyed |
Red, blue, gold and silver Summer lovers are lustrous |
The sound of clogs sways lightly and the evening face of the hem |
Yukata invites the lights of the evening night shop |
If you cool the goldfish, it will be scooped up. |
Wet your face with the water splashed by the tail fin |
She keeps fidgeting with a new look that is completely different from the daytime |
Thousands of eyes will shine when Hururu Dokan and fireworks bloom |
Summer Dream Firework We will be one of them |
When the fireworks bloom with Hururu Dokan, your cheeks looking up at the sky are dyed |
Red, blue, gold and silver Summer lovers are lustrous |
In the waves of screaming people, she goes to her ears |
She spilled from her lips I love you |
The gesture to fix the lagging hair suddenly stopped breathing |
A mysterious nostalgia that you can hear the festival music in the distance |
Piihyarara Tenton Shanton Playing is a childhood day |
She was looking for a celluloid mask and messed up that she didn't want to go home yet |
Over there? Which one? I knew that summer would pass |
Don't hurry home, she shines so much in the southern constellations |
Hururu Dokan and fireworks bloom and even a moment until they disappear |
Summer Dream Firework I want to remember forever |
When the fireworks bloom with Hururu Dokan, your cheeks looking up at the sky are dyed |
Red, blue, gold and silver Summer lovers are lustrous |