Translation of the song lyrics I Am - Panika, Popek

I Am (original)

Jestem jak książka, tylko z górnej półki
Ty wszystkie te półki z książkami chciałbyś rozkurwić
Gra w drużynie Mistrzów
A nie w drużynie durni
Nie rozumiesz moich rymów i dostajesz ślepej furii
Nazywajcie mnie bandziorem, gangsterem, czy chamem
Idiota nawet nie wiem jaką robi mi reklamę
Kolejna złotą płytę zawieszam na ścianie
Nagrywam to dla fanów, sam jestem swoim fanem
Szaleją hejterzy
Szaleją krytycy
Popek też szaleje
Nie przejmuje się niczym
Co powiedzieć mogą ci paralitycy
Żaden nigdy mnie nie pozna
Ani życia na ulicy
Jestem jak księga Lewiatana
Beliala i samego szatana
To są same kity o mnie
Właśnie taka poszyła fama
W imię ojca, syna, ducha
Ziomek, chwalmy
A jeśli upadnę
To zawsze wstanę
Jeszcze odważniej
A jeśli upadnę
Kontroluj moje ręce zaradne
A jeśli upadnę
Nigdy nie patrz krzywo na mnie
Nigdy nie zgadniesz
Co w sercu mam na dnie
A ty idź do przodu
I o swoje walcz
Nie przejmuj się nikim
Tylko w przyszłość patrz
Wszystko od ciebie zależy
O co w życiu grasz
To co nosisz w sercu i co w głowie masz
Nie bój się krytyki
Tylko swoje rób
A jak nazwa cię nikim
Mas być sobą aż po grób
Musisz mieć zasady
Wedle reguł grać
Z dala od pogardy z podniesioną głową
A jeśli upadnę
To zawsze wstanę
Jeszcze odważniej
A jeśli upadnę
Kontroluj moje ręce zaradne
A jeśli upadnę
Nigdy nie patrz krzywo na mnie
Nigdy nie zgadniesz
Co w sercu mam na dnie

I Am (translation)

I'm like a book, only top shelf
You'd like to screw up all those bookshelves
He's playing for the team of Champions
And not on the team of fools
You don't understand my rhymes and you get a blind fury
Call me a thug, gangster, or boor
Idiot I don't even know what kind of ad he is doing for me
I hang another golden plate on the wall
I record it for the fans, I'm a fan myself
Haters go crazy
Critics go wild
Popek is also crazy
Doesn't care about anything
What can these paralysts say
Neither will ever know me
Not life on the street
I am like the book of Leviathan
Belial and Satan himself
These are all kits about me
That was the fame
In the name of the father, son, spirit
Homie, let's praise
What if I fall
I will always get up then
Even bolder
What if I fall
Control my resourceful hands
What if I fall
Never look askance at me
You will never guess
What's in my heart at the bottom
And you go ahead
And fight for yours
Don't worry about anyone
Just look to the future
It all depends on you
What are you playing for
What you carry in your heart and what you have in your head
Don't be afraid of criticism
Just do your thing
And how do I call you nobody
Mass to be yourself to the grave
You must have rules
To play according to the rules
Away from contempt with my head held high
What if I fall
I will always get up then
Even bolder
What if I fall
Control my resourceful hands
What if I fall
Never look askance at me
You will never guess
What's in my heart at the bottom