Translation of the song lyrics My Licorne and Me - Poom

My Licorne and Me (original)

Je crois qu’j’ai vu une licorne
qui errait dans le bois de boulogne
je l’ai monté dans une folle chevauchée
on est parti dans le midi
on a galopé jour et nuit
just you and me
c’est pour la vie
my licorn and me
toutoutoutout, etc
c’est un voyage extraordinaire
comme on en fait peu dans sa vie
telle une épopée fantastique
on a traversé des rivières
vaincu le soleil du désert
le chant des oiseaux nous guidait
my licorn and me
je pars
je m’enfuie
et je tourne mon dos à l’ennui
et oui je respire et revis
my licorn and me
sa corne divine est ta guide
j’ai pu retrouver mes racines
quand il ne me fallait qu’un signe
ma licorne m’a dit
je vais te montrer le chemin
mais seule toi pourra l’emprunter
tu trouveras la vérité
que tu attendais
(Merci à Mwet pour cettes paroles)

My Licorne and Me (translation)

I think I saw a unicorn
who wandered in the Bois de Boulogne
I rode him in a crazy ride
we left at noon
we galloped day and night
just you and me
it's for life
my unicorn and me
everythingeverything, etc.
it's an amazing trip
as one does little in one's life
like a fantasy epic
we crossed rivers
conquered the desert sun
the birdsong guided us
my unicorn and me
I leave
I run away
and I turn my back on boredom
and yes I breathe and live again
my unicorn and me
his divine horn is your guide
I was able to find my roots
when all I needed was a sign
my unicorn told me
i will show you the way
but only you can borrow it
you will find the truth
what you were waiting for
(Thanks to Mwet for these lyrics)