Translation of the song lyrics De la vitesse à l'ivresse - Poom

De la vitesse à l'ivresse (original)

Je me prépare à tout allure
Mon sac et mon pull à rayures
Je tourne la clef dans la serrure
Et tu m’attends
Une heure pour sortir de Paris
On met l’cap sur la Normandie
Laissons la ville et ses soucis
Il était temps
Aujourd’hui le ciel est d’azur
Et je retire mes chaussures
Le vent chahute ma coiffure
Et je déboucle ma ceinture
De la vitesse à l’ivresse
De l’ivresse à tes caresses
Caresses à l’Everest
Faut qu’un mur se dresse
Pour mourir en Mercedes
Jeux interdits dans la voiture
Nos cœurs et le moteur carburent
Un instant la radio murmure
Notre chanson
On quitte la route dans un virage
Soudain bascule le paysage
Le tableau de bord dans mon visage
Fait des ravages
Ma vie défile à tout allure
De fracas mes tympans saturent
Et là au cœur de ma blessure
La mort laisse sa signature
De la vitesse à l’ivresse
De l’ivresse à tes caresses
Caresses à l’Everest
Faut qu’un mur se dresse
Pour mourir en Mercedes
De la vitesse à l’ivresse
De l’ivresse à tes caresses
Caresses à l’Everest
Faut qu’un mur se dresse
Pour mourir en Mercedes

De la vitesse à l'ivresse (translation)

I'm gearing up fast
My bag and my striped sweater
I turn the key in the lock
And you wait for me
One hour to get out of Paris
We're heading for Normandy
Let's leave the city and its cares
It was time
Today the sky is azure
And I take off my shoes
The wind ruffles my hairstyle
And I unbuckle my seat belt
From speed to drunkenness
From drunkenness to your caresses
Caresses on Everest
There's gotta be a wall
To die in Mercedes
No games in the car
Our hearts and engine are racing
For a moment the radio whispers
Our song
We leave the road in a bend
Suddenly the landscape shifts
The dashboard in my face
Wreaks havoc
My life is racing
With crashes my eardrums saturate
And there in the heart of my wound
Death leaves its signature
From speed to drunkenness
From drunkenness to your caresses
Caresses on Everest
There's gotta be a wall
To die in Mercedes
From speed to drunkenness
From drunkenness to your caresses
Caresses on Everest
There's gotta be a wall
To die in Mercedes