
Date of issue: 03.12.2008
Song language: French
Paris de loin(original) |
Quitter Paris même pour de faux |
Rester assis se mettre à flot |
Couleur azur à fleur de peau |
Compter les jours sur des doigts en trop |
Te prendre en photo même de dos |
Te prendre en photo même de dos |
Même si le temps, même si le froid |
Le vent qui mord même si tu dors |
Même si le gris des nuages pâles |
Même si la pluie tombe on ira loin |
Donner nos jours le souffle court |
Et agrandir nos alentours |
Paris de loin serait plus belle |
Depuis au moins le septième ciel |
Même si le temps, même si le froid |
Le vent qui mord même si tu dors |
Même si le gris des nuages pâles |
Même si la pluie tombe on ira loin |
Mais si c’est au coin de ta rue |
Que l’aventure nous tombe dessus |
Moi je veux bien laisser derrière |
Tous les sentiers battus |
Même si le temps, même si le froid |
Le vent qui mord même si tu dors |
Même si le gris des nuages pâles |
Même si la pluie tombe on ira loin |
Même si le temps, même si le froid |
Le vent qui mord même si tu dors |
Même si le gris des nuages pâles |
Même si la pluie tombe on ira |
(translation) |
Leave Paris even for forgery |
Sit afloat |
Skin-deep azure color |
Counting the days on extra fingers |
Take a picture of you even from behind |
Take a picture of you even from behind |
Even if the weather, even if the cold |
The wind that bites even if you sleep |
Even though the gray of the pale clouds |
Even if the rain falls we will go far |
Make our days short of breath |
And expand our surroundings |
Paris from afar would be more beautiful |
From at least seventh heaven |
Even if the weather, even if the cold |
The wind that bites even if you sleep |
Even though the gray of the pale clouds |
Even if the rain falls we will go far |
But if it's around your corner |
Let adventure fall on us |
I want to leave behind |
All the beaten paths |
Even if the weather, even if the cold |
The wind that bites even if you sleep |
Even though the gray of the pale clouds |
Even if the rain falls we will go far |
Even if the weather, even if the cold |
The wind that bites even if you sleep |
Even though the gray of the pale clouds |
Even if the rain falls we will go |