Translation of the song lyrics Bonsai - Polska Wersja, Paulina, DJ Spliff

Bonsai (original)

życia sztuka, by znaleźć musisz poszukać
Słuchać, myśleć, czuć, wierzyć w siłę ducha
Ruszaj i się ucz, miej rozwagę w ruchach
Zmuszaj się, bo klucz to twoja nauka
Do lepszego jutra, dziś to ciemny pokój
Znajdź swoją wenę, sam zostań w mroku
Sam z siebie daj, wszystko to co na ogół
Dają ci co mają życie usłane w spokój
Spokój to podstawa, zgiełk tylko przeszkadza
Wrogów dumą napawa, pech i twoja strata
Gdy jesteś w tarapatach wiedz
Że jesteś nadal zbiorem przejść
Żaden śmieć nie ma do nich prawa
Jak płatki na kwiatach, jak gałęzie drzewa
Rozkwitaj, tego ci trzeba dzisiaj
Powolny proces życia piszę twą zwrotkę
A to co niewidoczne, staje się istotne
Każdy dzień jest szkołą życia
Mówię to do siebie codziennie
Być lepszy chcę, być lepszy chcę
Mówię to do siebie codziennie
Być lepszy chcę, być lepszy chcę
Każdy dzień jest szkołą życia
Mądry ten co umie słuchać i ten co szukać
Potrafi tego czego nie dostrzega oko jego
Właśnie dlatego, rozwijaj siłę ducha (codziennie)
By znaleźć spokój w sobie to trudna sztuka
Ktoś cię oszuka i muka, poczujesz zawód
Wszystko siedzi w tobie, umysł to najlepszy dowód
Możesz sam nim sterować, sam zobacz ile jesteś
W stanie zakodować, tylko patrz
Porzuć ten bagaż, co ciągle tachasz i tachasz
Aż padasz na twarz
Ty weź to odrzuć, musisz poczuć harmonię
Podświadomości stan, słyszysz jakbyś stał koło mnie
Dbaj o korzenie, każdy z nich to doświadczenie
Przebyta droga co da ci w przyszłości kopa
Poda pomocną rękę ten co czynem czyni słowa
I zapisuję się w pamięci, obraz dobroci
To ci zaprocentuje i wróci do ciebie, czujesz?
Wolno jak dym ku niebu wnoszę się na wyższe piętro
Wiem to, to co chcę to się stanie
To na pewno, lecz broń Boże na zawołanie
Co by było drogi Panie, gdybyś zrzucał na mnie
Smutki i zmartwienia same, wiem, że nagradzasz wiarę
Od tego w co wierzy serce, zależy co będzie z ciałem
Co będzie dalej?
Niosę twą chwałę
By wiarę także miały smutne osiedla szare
Pow, pow, zatrważanie się przed nieznanym
To błąd, błąd, serce bez wiary zatraca plany
To stąd, niepowodzeń krąg, mentalna cela

Bonsai (translation)

the art of life, you have to look to find it
Listen, think, feel, believe in the strength of the spirit
Move and learn, be careful in your movements
Force yourself, because your study is the key
Until a better tomorrow, today is a dark room
Find your inspiration, stay alone in the dark
Give of yourself, everything generally
They give those who have a life filled with peace
Calmness is the basis, the noise only disturbs
Enemies are proud, bad luck and your loss
When you're in trouble, know
That you are still a collection of transitions
No trash has the right to them
Like petals on flowers, like tree branches
Blossom, that's what you need today
The slow process of life I write your verse
And what is invisible becomes important
Every day is a school of life
I say this to myself every day
I want to be better, I want to be better
I say this to myself every day
I want to be better, I want to be better
Every day is a school of life
Wise is the one who knows how to listen and the one who seeks
He can see what his eye cannot see
That's why, develop spiritual strength (daily)
Finding peace within yourself is a difficult art
Someone will deceive you and muk you, you will feel disappointed
Everything is in you, the mind is the best proof
You can control it yourself, see how much you are
able to encode, just watch
Give up this baggage that you keep dragging and hauling
Until you fall on your face
You take it throw it away, you must feel harmony
Subconscious state, you hear as if you were standing next to me
Take care of your roots, each of them is an experience
The road traveled, which will give you a kick in the future
The one who puts words into action will give a helping hand
And I'm engraved in my memory, an image of goodness
It will pay off and come back to you, do you feel?
Slowly as smoke towards the sky, I move up to the upper floor
I know, what I want will happen
That's for sure, but God forbid on call
What would it be, dear Lord, if you would dump on me
Sorrows and worries alone, I know that you reward faith
What the heart believes determines what will happen to the body
What's next?
I carry your glory
So that sad gray neighborhoods also have faith
Pow, pow, dreading the unknown
It's a mistake, a mistake, a heart without faith loses plans
Hence, the circle of failures, the mental cell