Lyrics of Moje Szczęście - Pokój z Widokiem na Wojnę, Juras

Moje Szczęście (original)

Było lato wczesne, zobaczyłem Cię na mieście,
Później na domówce poznaliśmy się wreszcie.
Początek to relacje koleżeńskie,
aż poczuliśmy chemię, było pięknie i pewnie.
Po pół roku zamieszkalismy razem,
gitara z basem, choć to nie apartament z tarasem.
Moja psychofanka z Twoim psychofanem,
nie byli w stanie zaszkodzić nam wcale.
Czas mija po dwóch i pół roku,
dałaś nam syna, z którego jestem dumny.
Oboje jesteśmy wciąż w wielkim szoku,
jak on się rozwija i jaki jest rozumny.
Mimo to co było piękne — więdnie,
brak uczucia i porozumienia brak,
jakoś tak obojętnie.
Mimo tego, że staliśmy się jednym ciałem,
nie możemy być i żyć razem dalej.
Gdzie jest moje szczęście?
Było bardzo blisko.
Gdzie ta miłość, co zwycięża wszystko?
Gdzie jest moja dziewczyna, taka jaką pamiętam
Inteligentna, ponętna, odważna kobieta.
Gdzie jest moje szczęście?
Było bardzo blisko.
Gdzie ta miłość, co zwycięża wszystko?
Gdzie jest moja dziewczyna, taka jaką pamiętam,
inteligentna, piękna, matka mojego dziecka.
Poznaliśmy się przez internet,
przysłałaś swoje zdjęcie mailem,
wyglądałaś pięknie.
Napisałaś, że się jarasz moim rapem,
a ja, że spotkałbym się z Tobą chętnie.
Wszystko w szybkim tempie,
między nami zaiskrzyło.
Extra.
Pojechaliśmy do Zakopanego na Sylwestra,
do zakochanego miejsca, pieprzyliśmy się non stop,
a spaliśmy i jedliśmy w przerwach.
Potem wrócilismy do swych miast
Pamiętam,
na każdy Twój przyjazd czekałem jak dziecko na święta.
Byłaś namiętna i mieliśmy plany,
że przyjedziesz do Warszawy i razem zamieszkamy.
Nasze plany pokrzyżowały kilometry,
młody związek na odległość nie miał szans niestety,
miałaś sporo pretensji,
i już wtedy wiedziałem, że to nie Ty,
staniesz się ze mną jednym ciałem…
Gdzie jest moje szczęście?
Które czuje, że jest blisko.
Gdzie jest miłość, co zwycięża wszystko?
Gdzie jest ta jedyna, którą ze snów pamiętam
inteligentna, piękna i odważna kobieta?
Gdzie jest moje szczęście?
Które czuje, że jest blisko.
Gdzie jest miłość, co zwycięża wszystko?
Gdzie jest druga połówka mojego serca?
Wiem, że gdzieś jesteś, tylko jeszcze Cię nie znam.
Poznaliśmy się na wakacjach, na imprezie w plenerze,
piękna akcja, letnie zauroczenie,
bawiliśmy się świetnie do rana przy rapie,
potem wpadłaś do mnie na herbatę.
Widzieliśmy się codziennie było śmiesznie i miło,
letnie zauroczenie przerodziło się w miłość.
Połączyło nas uczucie, świetny seks i oddanie,
pół roku później zamieszkaliśmy razem.
Pierwszy rok to była bajka,
czuliśmy się jakbyśmy byli na wakacjach.
Drugi rok to już kłótnie i dużo stresów,
włamania na maila i czytanie sms-ów.
Dzisiaj wiesz już, że chora zazdrość,
potrafi zmienić miłość w zgniłe jabłko.
Trzeci rok nam się zaczął,
i już wtedy wiedziałem,
że to nie Ty staniesz się ze mną jednym ciałem…
Gdzie jest moje szczęście?
Które czuje, że jest blisko.
Gdzie jest miłość, co zwycięża wszystko?
Gdzie jest ta jedyna, którą ze snów pamiętam
inteligentna, piękna i odważna kobieta?
Gdzie jest moje szczęście?
Które czuje, że jest blisko.
Gdzie jest miłość, co zwycięża wszystko?
Gdzie jest druga połówka mojego serca?
Wiem, że gdzieś jesteś, tylko jeszcze Cię nie znam.
Poznaliśmy się na domówce u DJ’a,
szybko wytworzyła się między nami chemia.
Każde z nas znało temat — nieudany związek,
zaiskrzyła w nas nadzieja na nowy początek.
Uczucie gorące, z Tobą poznałem miłość,
nigdy wcześniej nic takiego mi się nie zdarzyło.
Czułem tą lawinę dziwnych uczuć w środku,
wygrzewało mnie co chwilę, jakbym najadł się dropsów.
Kotku, byliśmy szczęścia blisko,
ale zazdrość i głupota spierdoliły wszystko.
Rozstaliśmy się w święta, pamiętam tego sylwestra,
chociaż wcale nie chcę go pamiętać.
Trzy miesięczna udręka, co weekend picie,
gdy serce pęka to krwawi obficie.
Takie życie ale czas zagoi ranę,
i odnajdę Tą co stanie się ze mną jednym ciałem.
Gdzie jest moje szczęście?
Które czuje, że jest blisko.
Gdzie jest miłość, co zwycięża wszystko?
Gdzie jest ta jedyna, którą ze snów pamiętam
inteligentna, piękna i odważna kobieta?
Gdzie jest moje szczęście?
Które czuje, że jest blisko.
Gdzie jest miłość, co zwycięża wszystko?
Gdzie jest druga połówka mojego serca?
Wiem, że gdzieś jesteś, tylko jeszcze Cię nie znam.

(translation)

It was early summer, I saw you in the city,
Later, at a house party, we finally met.
The beginning is friendship relations,
until we felt chemistry, it was beautiful and confident.
After half a year we moved in together
a guitar with a bass, although it is not an apartment with a terrace.
My psychofan with your psychofan,
they were unable to harm us at all.
Time passes after two and a half years,
you gave us a son of whom I am proud.
We are both still in great shock,
how he develops and how intelligent he is.
Nevertheless what was beautiful -withers,
lack of feeling and no understanding,
somehow indifferent.
Even though we have become one flesh,
we can't be and live together anymore.
Where is my happiness?
It was very close.
Where is this love that conquers all?
Where is my girlfriend as I remember
An intelligent, alluring, courageous woman.
Where is my happiness?
It was very close.
Where is this love that conquers all?
Where is my girl like I remember
intelligent, beautiful, mother of my child.
We met online
you sent your photo by e-mail,
you looked beautiful.
You wrote that you enjoy my rap,
and I would like to meet you.
Everything in a fast pace,
there was a spark between us.
extra.
We went to Zakopane for New Year's Eve,
to a place in love, we fucked non-stop,
and we slept and ate during breaks.
Then we returned to our cities
I remember,
I waited for your each arrival like a child for Christmas.
You were passionate and we had plans,
that you will come to Warsaw and we will live together.
Our plans thwarted kilometers,
a young long-distance relationship didn't stand a chance, unfortunately,
you had a lot of pretensions
and already then I knew it wasn't you,
you will become one flesh with me...
Where is my happiness?
Which feels close.
Where is the love that conquers all?
Where is the only one I remember from dreams
intelligent, beautiful and brave woman?
Where is my happiness?
Which feels close.
Where is the love that conquers all?
Where is the other half of my heart?
I know you're somewhere, but I don't know you yet.
We met on vacation, at an outdoor party,
beautiful action, summer infatuation,
we had a great time until morning with rap music,
then you came over to me for tea.
We saw each other every day, it was funny and nice,
summer infatuation turned into love.
We were connected by a feeling, great sex and devotion,
six months later we moved in together.
The first year was a fairy tale,
we felt like we were on vacation.
The second year is already quarrels and a lot of stress,
email hacking and text message reading.
Today you know that sick jealousy,
can turn love into a rotten apple.
Our third year has begun
and already then I knew
that you will not become one flesh with me...
Where is my happiness?
Which feels close.
Where is the love that conquers all?
Where is the only one I remember from dreams
intelligent, beautiful and brave woman?
Where is my happiness?
Which feels close.
Where is the love that conquers all?
Where is the other half of my heart?
I know you're somewhere, but I don't know you yet.
We met at a DJ's house party,
chemistry developed between us quickly.
Each of us knew the subject - a failed relationship,
hope sparked in us for a new beginning.
Hot feeling, with you I met love,
nothing like this has ever happened to me before.
I felt this avalanche of strange feelings inside
warmed me up every now and then, as if I had eaten drops.
Baby, we were close to happiness
but jealousy and stupidity fucked it all up.
We parted on Christmas, I remember that New Year's Eve
although I don't want to remember it at all.
Three months of torment, drinking every weekend,
when the heart breaks, it bleeds profusely.
Such is life but time will heal the wound
and I will find the One who will become one flesh with me.
Where is my happiness?
Which feels close.
Where is the love that conquers all?
Where is the only one I remember from dreams
intelligent, beautiful and brave woman?
Where is my happiness?
Which feels close.
Where is the love that conquers all?
Where is the other half of my heart?
I know you're somewhere, but I don't know you yet.