
Date of issue: 11.12.2008
Song language: Catalan
Crepuscle I Solcs(original) |
Les veus del vent ja han callat i el vermell ha amarat |
El cel i el sol que ja se’n va, com un cor accelerat |
Camí i camp són només solcs, la rella els ha esborrat |
I amb ells han mort tots els records, nostàlgia i realitat |
I és que no són cinc, sinó quatre, i és que ja n’han passat tres |
Quatre dies vivint, quatre dies morint |
Reclòs del tot i empresonat en un lloc crepuscular |
Retorna a mi l’antic neguit dels anys que ja han passat |
Les mans del temps obren els dits llençant-se damunt meu |
No puc lluitar, no puc guanyar, pressió sempre i arreu |
I és que no són cinc, sinó quatre, i és que ja n’han passat tres |
Quatre dies vivint, quatre dies morint |
(translation) |
The voices of the wind have already fallen silent and the red has faded |
The sky and the sun that are already leaving, like a racing heart |
Road and field are just ruts, the river has erased them |
And with them all memories, nostalgia and reality have died |
And it's not five, but four, and three have already passed |
Four days living, four days dying |
Completely secluded and imprisoned in a twilight place |
It brings back to me the old sadness of the years that have already passed |
The hands of time open their fingers throwing themselves on me |
I can't fight, I can't win, pressure always and everywhere |
And it's not five, but four, and three have already passed |
Four days living, four days dying |
Name | Year |
---|---|
Morirem Tots!!! | 2008 |
All My Enemies Are Losers | 2008 |
Bombs Fall | 2008 |
Life Must Disappear | 2008 |
The World Will Come to an End | 2008 |
Wailings (From the Underhalls) | 2008 |
Tarmac Kills My Past | 2008 |
Don't Need Love | 2008 |
Quina Puta Merda Fou Lady bathory | 2008 |
Naive Gamblers | 2008 |
Land of Desolation -Prophets Come- | 2008 |
Dead World | 2008 |
The Witness of the Defeat | 2008 |
Here Comes the Plowman | 2008 |
Anacreon Lights | 2008 |
My Reward | 2008 |
The Haunted Garden | 2008 |
No Oblidaré Els Vostres Noms | 2008 |