
Date of issue: 08.10.2006
Song language: French
Qu'est-ce qu'il nous restera(original) |
Qu’est-ce qu’il nous restera quand on aura coupé nos |
cheveux |
Qu’on sera devenus vieux |
Qu’est-ce qu’il nous restera à part des taches sur les bras |
La mélancolie amère d’un concert |
Qu’est-ce qu’il nous restera sinon des mondes anciens |
Au fond là-bas dans la mémoire |
Les coupures de vieux journaux qui ne disent plus rien |
Qu’est-ce qu’il nous restera en ces photos qui feront |
marrer nos gosses |
Papa t'était beau là |
J’avais juste 20 ans avec les autres on a construit un |
hôtel à la gloire de ceux |
Qui se sentent différents vies d’artistes |
De ce succès qu’on a attendu jusqu’aux rides |
Qu’est-ce qu’il nous restera quand vous penserez qu’on a |
tout dit |
Est-ce que la musique passe tout comme la vie |
Moi il me restera mon amour pour toi |
Les souvenirs de vous |
Et j’en pleure déjà, alors je serre tes doigts |
Et je serre tes doigts, je serre tes doigts, mon amour… |
(translation) |
What will we have left when we cut our |
hair |
That we will have become old |
What will we be left with but stains on our arms |
The bitter melancholy of a concert |
What will we have left but ancient worlds |
Deep there in memory |
Clippings from old newspapers that no longer say anything |
What will we be left with in these photos that will |
laugh at our kids |
Dad you were beautiful there |
I was just 20 with the others we built a |
hotel to the glory of those |
Who feel different artist lives |
Of this success that we waited until the wrinkles |
What will we have left when you think we have |
all said |
Does music pass just like life |
I will have my love for you left |
The memories of you |
And I'm already crying, so I squeeze your fingers |
And I squeeze your fingers, I squeeze your fingers, my love... |