| Lo que dura la novela de las seis
| What the six o'clock novel lasts
|
| Es el tiempo que te doy para pensarlo
| It's the time I give you to think about it
|
| Ten cuidado con los numeros en rojo
| Be careful with the numbers in red
|
| Que de tanto hacerte el flojo
| What a lot of playing the lazy
|
| Se te esta venciendo el plazo
| If your term is expiring
|
| Soy capaz hasta de irme al cine un rato
| I'm even capable of going to the movies for a while
|
| Y dejarte conversar con tu conciencia
| And let you converse with your conscience
|
| Para ver si se te quita lo borracho
| To see if you get rid of the drunk
|
| Si me pruebas que eres macho
| If you prove to me that you are male
|
| Te perdono la sentencia
| I forgive you the sentence
|
| Una vez mas te lo digo
| One more time I tell you
|
| Una vez mas y me marcho
| One more time and I'm gone
|
| Yo me he clavado contigo
| I have stuck with you
|
| Pero tu no das el ancho
| But you don't give the width
|
| Te queda poco conmigo
| you have little left with me
|
| Yo no soy novia de rancho
| I'm not a ranch girlfriend
|
| El pozole esta caliente en media hora
| The pozole is hot in half an hour
|
| Las tortillas se demoran diez minutos
| Tortillas take ten minutes
|
| Pero tu te tardas mas que los frijoles
| But you take longer than the beans
|
| Aqui solo hay de dos moles
| Here there are only two moles
|
| O eres tonto o eres bruto
| Either you're dumb or you're gross
|
| Una vez mas te lo digo
| One more time I tell you
|
| Una vez mas y me marcho
| One more time and I'm gone
|
| Yo me he clavado contigo
| I have stuck with you
|
| Pero tu no das el ancho
| But you don't give the width
|
| Te queda poco conmigo
| you have little left with me
|
| Yo no soy novia de rancho
| I'm not a ranch girlfriend
|
| Una vez mas te lo digo
| One more time I tell you
|
| Una vez mas y me marcho
| One more time and I'm gone
|
| Yo me he clavado contigo
| I have stuck with you
|
| Pero tu no das el ancho
| But you don't give the width
|
| Te queda poco conmigo
| you have little left with me
|
| Yo no soy novia de rancho
| I'm not a ranch girlfriend
|
| Te queda poco conmigo
| you have little left with me
|
| Yo no soy novia de rancho | I'm not a ranch girlfriend |