Translation of the song lyrics Tonight in London - Plastiscines

Tonight in London (original)

A l’aube de nos jours, quand la lumière filtre à son tour
tes pas raisonnent encore
les yeux marqués d’une nuit de rêve trop agitée
Morphée m’abandonne encore
l’horologe sonne, nuit sans esclave
je rêve de nuit à Carnaby
Oh si tu ne le fais plus comprendre
Tonight in London,
j’ai fait ce rêve fou
Tonight in London,
et c’est à peut près tout
Tonight in London,
mes souvenirs sont flous
Tonight in London.
L’odeur de cendre, dans ce lit froid, dans ce lit vide
je sens mon coeur battre plus fort
quand la foudre tombe, j’ai peur et je pense que c’est lui
qui fui et m'épie encore
l’horologe sonne, nuit sans esclave
je rêve de nuit à Carnaby
Oh si tu ne le fais plus comprendre
Tonight in London,
j’ai fait ce rêve fou
Tonight in London,
et c’est à peut près tout
Tonight in London,
mes souvenirs sont flous
Tonight in London.
Tonight in London
il est déjà trop tard
Tonight in London
Tonight in London
j’ai fait ce rêve fou
Tonight in London,
et c’est à peut près tout
Tonight in London,
mes souvenirs sont flous
Tonight in London.

Tonight in London (translation)

At the dawn of our days, when the light filters in turn
your steps are still reasoning
the eyes marked by a dreamy night too agitated
Morpheus abandons me again
the clock strikes, night without a slave
I dream of nights in Carnaby
Oh if you don't make it clear anymore
Tonight in London,
I had this crazy dream
Tonight in London,
and that's about all
Tonight in London,
my memories are blurry
Tonight in London.
The smell of ashes, in this cold bed, in this empty bed
I feel my heart beating faster
when the lightning strikes i get scared and i think it's him
who flees and still spies on me
the clock strikes, night without a slave
I dream of nights in Carnaby
Oh if you don't make it clear anymore
Tonight in London,
I had this crazy dream
Tonight in London,
and that's about all
Tonight in London,
my memories are blurry
Tonight in London.
Tonight in London
It is already too late
Tonight in London
Tonight in London
I had this crazy dream
Tonight in London,
and that's about all
Tonight in London,
my memories are blurry
Tonight in London.