Translation of the song lyrics Loser - Plastiscines

Loser (original)

Chaque fois que tu m’apelles
Je ne réponds pas, je ne réponds pas et
Chaque fois que tu me vois
Je ne te vois pas, je ne te vois pas
Tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Oh!
tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Méfies-toi looser, trop d’arogance en toi looser
Tu te méfies comme un roi looser, sa ne m’interresse
Prends garde à toi, prends garde à toi!
Chaque fois que tu me cherches
Je ne suis pas là, je ne suis pas là et
Chaque fois tu n’y arrive pas
Je ne comprend pas, je ne comprend pas
Tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Oh!
tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Méfies-toi looser, trop d’arogance en toi looser
Tu te méfies comme un roi looser, sa ne m’interresse pas
Prends garde à toi, prends garde à toi!
Chaque fois que tu m’attrapes
Je me débat, je me débat et
Chaque fois je ne viens pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Oh!
tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Méfies-toi looser, trop d’arogance en toi looser
Tu te méfies comme un roi looser, sa ne m’interresse pas
Prends garde à toi, prends garde à toi!

Loser (translation)

Every time you call me
I don't answer, I don't answer and
Every time you see me
I don't see you, I don't see you
You're just a looo, you're just a looo-ser
Oh!
you're just a looo, you're just a looo-ser
Beware loser, too much arrogance in you loser
You distrust like a loser king, I don't care
Take care, take care!
Every time you look for me
I'm not here, I'm not here and
Every time you don't make it
I don't understand, I don't understand
You're just a looo, you're just a looo-ser
Oh!
you're just a looo, you're just a looo-ser
Beware loser, too much arrogance in you loser
You distrust like a loser king, I don't care
Take care, take care!
Every time you catch me
I struggle, I struggle and
Every time I don't come
You don't understand, you don't understand
You're just a looo, you're just a looo-ser
Oh!
you're just a looo, you're just a looo-ser
Beware loser, too much arrogance in you loser
You distrust like a loser king, I don't care
Take care, take care!