Translation of the song lyrics Tô No Barato - Planta e Raiz

Tô No Barato (original)

Tô no Barato de ver o Mar
Daqui de cima eu já posso me ligar
Hoje eu tô no Barato de Cair no Mar
Na água salgada minha alma vou lavar
Meu corpo está aqui, minha mente não está
Só penso no momento em que eu possa desfrutar
Da minha liberdade, junto à natureza
Não vejo a hora de poder te encontrar
O sol tá pegando, o tempo passando, vamos lá!
Curtir o dia nessa melodia e dançar
Porque a praia é a melhor maneira
Da mente poder desligar
Eu espero a semana inteira
Não quero pensar em voltar
Tô no Barato de ver o Mar
Daqui de cima eu já posso me ligar
Hoje eu tô no Barato de Cair no Mar
Na água salgada minha alma vou lavar
Espero, eu tô chegando
Não levo chuva, na minha bagagem eu só levo o sol
Um som pra gente ouvir, minha mina, meus amigos
Não há melhor momento pra celebrar
A brasa queimando, o peixe assando, vamos lá!
Curtir a tarde com nossa família e dançar
Porque a praia é a melhor maneira da mente poder desligar
Eu espero a semana inteira
Eu não quero pensar em voltar
Tô no Barato de ver o Mar
Daqui de cima eu já posso me ligar
Hoje eu tô no Barato de Cair no Mar
Na água salgada minha alma vou lavar
Hoje eu não quero a noite penso no dia
Pelas Estrelas já posso imaginar
Só vou pirar nas cores, entrar em sintonia
Com as plantas, com o céu, com o mar
O sol tá pegando, o tempo passando, Vamos lá
Curtir o dia nessa melodia e dançar
Porque a praia é a melhor maneira da mente poder desligar
Eu espero a semana inteira
Não quero pensar em voltar
Tô no Barato de ver o Mar
Daqui de cima eu já posso me ligar
Hoje eu tô no Barato de Cair no Mar
Na água salgada minha alma vou lavar

Tô No Barato (translation)

I'm on the Cheap of seeing the Sea
From here I can now connect
Today I'm in the Cheap of Falling into the Sea
In salt water my soul will wash
My body is here, my mind is not
I only think about the moment when I can enjoy
Of my freedom, next to nature
I can't wait to meet you
The sun is setting, the time is passing, let's go!
Enjoy the day in this melody and dance
Because the beach is the best way
Mind being able to turn off
I wait the whole week
I don't want to think about returning
I'm on the Cheap of seeing the Sea
From here I can now connect
Today I'm in the Cheap of Falling into the Sea
In salt water my soul will wash
I hope I'm coming
I don't take rain, in my luggage I only take the sun
A sound for us to hear, my girl, my friends
There's no better time to celebrate
The ember burning, the fish roasting, let's go!
Enjoy the afternoon with our family and dance
Because the beach is the best way for the mind to turn off
I wait the whole week
I don't want to think about returning
I'm on the Cheap of seeing the Sea
From here I can now connect
Today I'm in the Cheap of Falling into the Sea
In salt water my soul will wash
Today I don't want the night I think about the day
By the stars I can already imagine
I'm just going to freak out on the colors, get in tune
With the plants, with the sky, with the sea
The sun is setting, time is passing, Let's go
Enjoy the day in this melody and dance
Because the beach is the best way for the mind to turn off
I wait the whole week
I don't want to think about returning
I'm on the Cheap of seeing the Sea
From here I can now connect
Today I'm in the Cheap of Falling into the Sea
In salt water my soul will wash