| Yo No Te He Dado Motivos (original) | Yo No Te He Dado Motivos (translation) |
|---|---|
| Porque yo no te he dao motivos | Because I have not given you reasons |
| Que yo no te he hecho daño | That I have not hurt you |
| Tu te fuiste de mi vera | you left my side |
| De mi verita te fuiste | From my verita you left |
| Tu te apartaste de mi vera sin haberte dao motivos | You left my side without having given you reasons |
| Que yo no te he hecho daño | That I have not hurt you |
| Tampoco te he dao motivos | Nor have I given you reasons |
| Ay ay asi te ves tu en tu cuerpo | Ay, that's how you see yourself in your body |
| Del cielo grande el castigo | From the big sky the punishment |
| Mi pare y mi mare | My father and my mother |
| Porque bien te quiero | because I love you well |
| Ay no les tormento me da | Oh no, I torment you |
| Porque camelan que no te quiera | Because they cavil that I don't love you |
| Yo te estoy queriendo más | I'm loving you more |
| Si te conviene o no te convengo | If it suits you or not I suit you |
| Si no tenias pensamientos tu de quererme | If you had no thoughts of loving me |
| Ay dime porque tiene tan maligna lengua | Oh tell me why she has such a wicked tongue |
| Te conviene o no te convenga | It suits you or it doesn't suit you |
| No tengas tan mala lengua | Don't have such a bad tongue |
