| Articulo 25.2 de la constitucion española
| Article 25.2 of the Spanish Constitution
|
| Las penas privativas de libertad
| Prison sentences
|
| Y las medidas de seguridad estaran orientadas hacia
| And the security measures will be oriented towards
|
| La reeducacion y reinsercion social
| Reeducation and social reintegration
|
| Asi como al acceso a la cultura
| As well as access to culture
|
| Y al desarrollo integral de su personalidad
| And to the comprehensive development of your personality
|
| Violencia en las carceles, esposado al catre sin colxon
| Violence in prisons, handcuffed to the cot without colxon
|
| Vuela mi odio como angeles, la prision me huele a sangre, edor
| Fly my hate like angels, the prison smells like blood, smell
|
| De tanto dolor k provocan golpes, cobardes
| From so much pain they cause blows, cowards
|
| Su hijo a muerto por suicidio, no se te ocurre otra escusa
| His son died by suicide, you can't think of another excuse
|
| Pa tapar un homicidio? | To cover up a homicide? |
| despues, ojo por ojo y sangre por sangre
| later, an eye for an eye and blood for blood
|
| Crece la violencia en las carceles
| Violence grows in prisons
|
| Cargo mi arma de rap como carga de rabia un preso
| I load my rap gun like a prisoner rage load
|
| Su alma k busca libertad, calma
| His soul is looking for freedom, calm
|
| Yo busco dar mas informacion pa el k no kiere mirar patras
| I seek to provide more information for him who does not want to look back
|
| Pork impacta, tortura, medidas antisuicidio
| Pork shocks, torture, anti-suicide measures
|
| Escritura acontece un genocidio, atses sudan
| Writing befalls a genocide, atses sudan
|
| No denuncian la agresion, 3000? | They do not report the aggression, 3000? |
| callan el silencio del terror
| silence the silence of terror
|
| Cuando el forense reconoce al paciente
| When the coroner recognizes the patient
|
| Poco despues el abogado consiente visita al cliente y no esta
| Shortly after the lawyer agrees to visit the client and is not
|
| Decunda a otra ciudad, desaparecen las marcas, otra injusticia mas…
| Go to another city, the brands disappear, yet another injustice...
|
| La ley, te jode day a day, la calle te enseña
| The law fucks you day by day, the street teaches you
|
| K pierdas tu fe my friend, chivatos llegan
| K lose your faith my friend, sneaks arrive
|
| Posturas vuelan, piden carne, ya no sabes lo k hacer
| Postures fly, they ask for meat, you don't know what to do anymore
|
| Fatman y haze gritan porke, tu no lo ves, lo k corrompe el poder
| Fatman and Haze yell porke, you don't see it, it corrupts the power
|
| Armate solo el fuerte sobrevive
| Arm yourself only the strong survive
|
| El caminante hace camino al andar y pasa fatigas
| The walker makes the path by walking and experiences fatigue
|
| Entre calles mojadas y tristes, farolas le iluminan
| Between wet and sad streets, streetlights illuminate him
|
| Sombras acexan, en bocacalles estrexas
| Acexan shadows, in narrow street corners
|
| Sientes k alguien mira y notas en el cogote dos flexas
| You feel someone look and you notice two flexas on the neck
|
| Xaxi, estas solo, tu miedo crece y cadavez encogen
| Xaxi, you are alone, your fear grows and shrinks
|
| Mas los ombros un cruel dia 13, tu sabes k
| But the shoulders a cruel day 13, you know k
|
| En el destino no hay jueces
| In destiny there are no judges
|
| Te pue tocar a ti sin avises acabas oliendo a muerte
| I can touch you without warning you end up smelling like death
|
| Y enfrente de ti, aparecen luces en un cruze en alivio
| And in front of you, lights appear on a cross in relief
|
| Sur k cruzo mi puerta, deja atras las cruces
| Sur k cross my door, leave the crosses behind
|
| Un intruso mas, eso es lo k eres unicamente
| One more intruder, that's what you only want
|
| Con la impotencia azte mas fuerte entre empujones e insultos
| With impotence you get stronger between shoves and insults
|
| Salvadores o berdugos, el brillo de la placa, el humo del puro
| Saviors or executioners, the shine of the plate, the smoke of the cigar
|
| Es duro, tragar si es crudo, te dices: pasa de ellos
| It's hard, swallow if it's raw, you tell yourself: ignore them
|
| Pero te an visto cara de camello y xulo, no exo na señor agente
| But they have seen you face of camel and xulo, no exo na agent Mr.
|
| Vengo del estudio voy pal kelly
| I come from the studio I go to Kelly
|
| Me espera mi mujer y una cena caliente
| My wife and a hot dinner are waiting for me
|
| Contra la pared yo soy la autoridad y se lo k hacer
| Against the wall I am the authority and I know what to do
|
| Pon las manos el anterior miedo vuelve a crecer, el costao sufre
| Put your hands, the previous fear grows again, the costao suffers
|
| Hoy tienen ganas de joder estos «bitches», solo es bithces
| Today they want to fuck these "bitches", it's just bithces
|
| Un golpe tras otro, insisten
| One blow after another, they insist
|
| El sabor de la sangre en tu boca sin ningun pork resistes
| The taste of blood in your mouth without any pork you resist
|
| Piensas, k icistes? | You think, what did you do? |
| nada, solo andar por la calle
| nothing, just walk down the street
|
| A las tres de la mañana, sin acer parada yo y mi libreta
| At three in the morning, without me stopping and my notebook
|
| Iba contento, en mi tema, mis tretas
| I was happy, in my subject, my tricks
|
| Pensaba llegar ileso repasando mi letra, y cruje el hueso
| I thought I would arrive unharmed reviewing my handwriting, and the bone creaks
|
| Lagrimas, rabia, hoy me llevo a la tumba un ijo puta
| Tears, rage, today I take a son of a bitch to the grave
|
| De estos ni na ni na, ahi kedo tumbao con la cara ensangrentada
| Of these neither na nor na, there kedo tumbao with a bloody face
|
| El cuerpo lleno de palos y una mano partia, ou mama
| The body full of sticks and a split hand, ou mama
|
| Solo por llevar estas pintas te atacan
| Just for wearing these pints they attack you
|
| El haze y el gordo parten la placa, fuck de police
| The haze and the fat man split the plate, police fuck
|
| Only hip hop real el show destaca…
| Only real hip hop the show highlights…
|
| La ley, te jode day a day…
| The law fucks you day by day…
|
| Mil funcionarios de prision matan, muxos abusan
| A thousand prison officials kill, many abuse
|
| Con orgullo de su placa, corrupcion mafia
| With pride of his badge, mafia corruption
|
| En la oscuridad se esconden ratas, un brazo
| In the dark rats hide, an arm
|
| De la le ataca se vende por plata, kien escapa
| From the attack he is sold for silver, who escapes
|
| Billetes de silencio bocas tapan, jefes de servicio maltratan
| Silence tickets cover mouths, service managers mistreat
|
| Las luces se apagan, gritos de impotencia reclaman
| The lights go out, cries of helplessness claim
|
| Galerias oscuras exclaman. | Dark galleries exclaim. |
| Seguid dejando a xavales
| Keep leaving xavales
|
| Drogaos con sinoganmia alosperidos
| Get high with synoganmia alosperidos
|
| Y ahora hablarme de reinsercion
| And now talk to me about reinsertion
|
| Especial dedicacion a Don francisco el rayban
| Special dedication to Don Francisco el Rayban
|
| Y las gitanas, vais a pagar mas carcel k ninguno | And the gypsies, you are going to pay more jail than anyone |