Translation of the song lyrics Lucha Por Su Dinero (She Works Hard For The Money ) - Pitingo, Antonio Álvarez Vélez

Lucha Por Su Dinero (She Works Hard For The Money ) (original)

Ella trabaja en el bar de la esquina y mirando la gente esta
Y piensa que, la vida es dura y hay que pelear
Ella es tan buena y no siente pena de su amarga realidad
Y se pinta una sonrisa que tiene que dar
Lucha por su dinero, mira por su dinero
Lucha por su dinero y no lo dejara escapar
Coro
She works hard for the money.
so hard for it, honey.
She works hard for the money.
so you better treat her right.
Lleva luchando mas de treinta añosy lagrimas que derramar
Y no piensa en un capricho que se pueda dar
Pero el oficio de su sacrifio merece la pena al final
Pues su gente, la quiere su gente la cuidara
Lucha por su dinero, mira por su dinero
Lucha por su dinero y no lo dejara escapar
Coro
She works hard for the money.
so hard for it, honey.
She works hard for the money.
so you better treat her right.
Sabe olvidar malos momentos
Sabe soñar con buenos tiempos
No se rendira hasta el final, queda dignidad
Lucha por su dinero, mira por su dinero
Lucha por su dinero y no lo dejara escapar
Coro
She works hard for the money.
so hard for it, honey.
She works hard for the money.
so you better treat her right.(bis5)

(translation)

She works in the bar on the corner and looking at the people is
And she thinks that life is hard and you have to fight
She is so good and she does not feel sorry for her bitter reality
And she paints a smile that she has to give
She fight for her money she watch for her money
Fight for her money and she won't let it get away
Chorus
She works hard for the money.
so hard for it, honey.
She works hard for the money.
so you better treat her right.
She has been fighting for more than thirty years and tears to shed
And she does not think of a whim that she can give herself
But the trade of his sacrifice of hers is worth it in the end
Well, her people, she loves her, her people will take care of her
Fight for her money from her, watch for her money
Fight for her money and she won't let it get away
Chorus
She works hard for the money.
so hard for it, honey.
She works hard for the money.
so you better treat her right.
She knows how to forget bad times
She knows how to dream of good times
She will not give up until the end, she remains with dignity
Fight for her money from her, watch for her money
Fight for her money and she won't let it get away
Chorus
She works hard for the money.
so hard for it, honey.
She works hard for the money.
so you better treat her right.(bis5)