Translation of the song lyrics Quizas Quizas Quizas - Pink Martini

Quizas Quizas Quizas (original)

Siempre que te pregunto
si algun amor escondes
Y tú siempre me respondes
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando

Quizas Quizas Quizas (translation)

whenever i ask you
if you hide some love
And you always answer me
And so the days pass
And I, desperate
And you, you answering
You are losing your time
Thinking thinking
For whatever you want
Even when?
Even when?
And so the days pass
And I, desperate
And you, you answering
You are losing your time
Thinking thinking
For whatever you want
Even when?
Even when?
And so the days pass
And I, desperate
And you, you answering