| Joli garçon (original) | Joli garçon (translation) |
|---|---|
| Combien de nuits sans sommeil | How many sleepless nights |
| Combien de jours sans soleil? | How many days without sun? |
| Les jours sans amour c’est fini | The days without love are over |
| Tu souris et tu dis: | You smile and say: |
| Viens-tu au Pays des Merveilles? | Are you coming to Wonderland? |
| Veux-tu balayer le passé? | Do you want to sweep away the past? |
| Joli garçon, je dis oui | Pretty boy, I say yes |
| Bras de béton, je dis oui | Arms of concrete, I say yes |
| Coeur de bonbon, je dis oui | Candy heart, I say yes |
| Seul vit l’amour ou vit l’envie… | Only lives love or lives envy... |
| Oui mon amour | Yes my love |
| Cueillons les fruits | Let's pick the fruit |
| Sans perdre un jour | Without wasting a day |
| ni même une nuit! | nor even a night! |
| Mon cheri… | My dear… |
| Joie du retour, | Joy of return, |
| tu chasses mes ennuis | you drive away my troubles |
| Tu peins de ta main | You paint with your hand |
| Les couleurs de ma vie… | The colors of my life... |
| Joli garçon, je dis oui | Pretty boy, I say yes |
| Bras de béton, je dis oui | Arms of concrete, I say yes |
| Coeur de bonbon, je dis oui | Candy heart, I say yes |
| Seul vit l’amour ou vit l’envie… | Only lives love or lives envy... |
| Combien de nuits sans sommeil | How many sleepless nights |
| Combien de jours sans soleil? | How many days without sun? |
| Les jours sans amour c’est fini | The days without love are over |
| Tu souris et tu dis: | You smile and say: |
| Viens-tu au Pays des Merveilles? | Are you coming to Wonderland? |
| Veux-tu balayer le passé? | Do you want to sweep away the past? |
| Joli garçon, je dis oui | Pretty boy, I say yes |
| Bras de béton, je dis oui | Arms of concrete, I say yes |
| Coeur de bonbon, je dis oui | Candy heart, I say yes |
| Seul vit l’amour ou vit l’envie… | Only lives love or lives envy... |
| Joli garçon, je dis oui | Pretty boy, I say yes |
| Bras de béton, je dis oui | Arms of concrete, I say yes |
| Coeur de bonbon, je dis oui | Candy heart, I say yes |
| Seul vit l’amour ou vit l’envie… | Only lives love or lives envy... |
| Seul vit l’amour ou vit l’envie… | Only lives love or lives envy... |
| How many nights without sleep? | How many nights without sleep? |
| How many days without sun? | How many days without sun? |
| The days without love are over | The days without love are over |
| You smile, and you say: | You smile, and you say: |
| Will you come to Wonderland? | Will you come to Wonderland? |
| Will you leave the past behind? | Will you leave the past behind? |
| Pretty boy, I say yes | Pretty boy, I say yes |
| Arms of concrete, I say yes | Arms of concrete, I say yes |
| Heart of candy, I say yes | Heart of candy, I say yes |
| Love only lives where there is desire | Love only lives where there is desire |
| Yes, my love | Yes, my love |
| Let’s gather the fruits | Let's gather the fruits |
| Without losing a day | Without losing a day |
| or another night My darling… | or another night My darling… |
| The joy of returning | The joy of returning |
| You chase away my unhappiness | You chase away my unhappiness |
| You paint with your hand | You paint with your hand |
| The colors of my life | The colors of my life |
Translation of the song lyrics Joli garçon - Pink Martini
Song information On this page you can read the lyrics of the song Joli garçon , by -Pink Martini
In the genre:Джаз
Release date:07.09.2023
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2014 |