Translation of the song lyrics The Man With the Big Sombrero - Pink Martini

The Man With the Big Sombrero (original)

Cet homme au grand sombrero
Habite à Mexico
Son couvre-chef comme il est beau
Un merveilleux chapeau
Cet homme au grand sombrero, est un type épatant
Les belles muchachas du pays
Ont le béguin pour lui
Car lorsqu’il pleut, pleut à torrent
Elles viennent se mettre à l’abri sous son grand sombrero
Quand il fait chaud dans les ranchos
Toutes les dames courent à l’ombre du beau caballero
Bravo !
Elles se bousculent au marché autour de sa charrette
Car pour leur compter fleurette il s’y connaît si, bien
Cet homme au grand sombrero, non plus grand que son coeur
Cet homme au grand sombrero
Habite à Mexico
Il a un coeur si grand si beau
Un merveilleux chapeau
Elles se bousculent au marché autour de sa charrette
Car pour leur compter fleurette il s’y connaît si, bien
Cet homme au grand sombrero, non plus grand que son coeur

The Man With the Big Sombrero (translation)

This man in the big sombrero
Lives in Mexico City
Her headgear how beautiful
A wonderful hat
This man in the big sombrero, is an amazing guy
The beautiful muchachas of the country
have a crush on him
Because when it rains, it rains in torrents
They come to take shelter under his big sombrero
When it's hot on the ranchos
All the ladies run in the shade of the handsome caballero
Cheer !
They jostle in the market around his cart
Because to count them fluff he knows about it if, well
This man in the big sombrero, no bigger than his heart
This man in the big sombrero
Lives in Mexico City
He has a heart so big so beautiful
A wonderful hat
They jostle in the market around his cart
Because to count them fluff he knows about it if, well
This man in the big sombrero, no bigger than his heart