
Date of issue: 30.03.2021
Song language: Finnish(Suomi)
Me ei voida nyt rakastuu(original) |
Yöllä pakkasessa |
Punasissa korkkareissa tanssin |
Ja sä kuvasit |
Olin niin humalassa |
Mietin ootko ees olemassa oikeesti |
Ja kun ekan kerran suudeltiin |
Sanoin heti sen jälkeen |
Mä rakastan seksii |
Tais olla vaan vähän liian ihanaa |
Sä kirjotat laului |
Ja mä kirjotan laului |
Ehkä ollaan viel toistemme maalitaului |
Kauan pitää tottuu |
Siihen et tää sattuu |
Kun me ei voida nyt rakastuu |
Me ei voida nyt rakastuu |
Soitit mulle Berliinistä |
Sit mun oven takaa Helsingissä |
Ja aamuisin juotiin hyvää kahvii |
Olin niin onnellinen |
Sä oot ihan täydellinen |
Kun soitat mua tai kitaraa |
Opettelit mun suosikkibiisin |
Sinä päivänä kun soitin sen sulle |
Voi kun vaan soittasit mulle taas |
Sä kirjotat laului |
Ja mä kirjotan laului |
Ehkä ollaan viel toistemme maalitaului |
Kauan pitää tottuu |
Siihen et tää sattuu |
Kun me ei voida nyt rakastuu |
Me ei voida nyt rakastuu |
Kovasti koitan sut unohtaa |
Ja pelkään et jos nään sut uudestaan |
Muistan taas kuinka sä kosketit mua |
Henkisesti fyysisesti maagisesti |
Ja ne hetket kesti ja kesti mut… |
Me ei voida nyt rakastuu |
(translation) |
At night in the cold |
I danced in red high heels |
And you photographed |
I was so drunk |
I wonder if you really exist |
And when we kissed for the first time |
I said right after |
I love sex |
I guess it was just a little too lovely |
You write the song |
And I write songs |
Maybe we are still each other's goals |
It takes a long time to get used to it |
That won't hurt |
When we can't fall in love now |
We can't fall in love now |
You called me from Berlin |
You sit behind my door in Helsinki |
And in the mornings we drank good coffee |
I was so happy |
You're absolutely perfect |
When you call me or the guitar |
You learned my favorite song |
The day I called you that |
Oh, if only you called me again |
You write the song |
And I write songs |
Maybe we are still each other's goals |
It takes a long time to get used to it |
That won't hurt |
When we can't fall in love now |
We can't fall in love now |
I'm trying hard to forget you |
And I'm afraid you won't if I see you again |
I remember how you touched me again |
Spiritually physically magically |
And those moments lasted and lasted but... |
We can't fall in love now |