Translation of the song lyrics Plastikmenschen - Pimpulsiv, DNP

Plastikmenschen (original)

Plastikmenschen übervölkern meine Stadt
Wollen alles haben — werden niemals satt
Siehst du, wie sie sich dort überall bedienen
Kennen keine Liebe, funktionieren wie Maschinen
Eine triste graue Wolke färbt die Stadt
Schau in die Gesichter, sie sind leer und matt
Alle machen brav was ihnen die Werbung sagt
Die Karriereleiter hoch — Herzinfarkt
Ich weiß irgendwo liegt euer wahres Ich
Doch ihr lasst es nie ans Tageslicht!
(Tageslicht!)
Plastikmenschen sind Menschen die von der Gosse nichts wissen
Opportunisten, Kreaturen die Roland Koch unterstützen
Täuschung durch Bares, Pseudoplakate, häufig nur Phrasen
Sie predigen von Gott werden doch vom Teufel vermarktet
Leute verarmen — Platinidole stapeln die Kohle
Die finanzieren dann damit sämtliche Statussymbole
Hummer in weiß und Amar dabei — Kamerageil
Die einzige Sorge des Lebens, ob der Champagner noch reicht
Musik nach dem Bedarf, Plastikideal hast du bezahlt
Seitdem ersetzt der Rechner jedes Plattenregal.
Wir sollten endlich lernen, das Plastik gar nichts bedeutet
Ess' lieber Brot mit Gott als Kaviar mit dem Teufel
Eine triste graue Wolke färbt die Stadt
Der ganz normale Wahnsinn der dich fertig macht
Weil er das Geld noch bewertet hat
Ist er seelisch Pleite und ein Nervenwrack
Ich weiß, irgendwo liegt euer wahres Ich
Redet lieber viel aber sagt dann nichts

Plastikmenschen (translation)

Plastic people overpopulate my city
Want to have everything — never get enough
You see how they help themselves everywhere there
Don't know love, work like machines
A dreary gray cloud colors the city
Look at the faces, they are empty and dull
Everyone does what the advertising tells them to do
Up the corporate ladder — heart attack
I know somewhere lies the real you
But you never let it see the light of day!
(Daylight!)
Plastic people are people who know nothing about the gutter
Opportunists, creatures that support Roland Koch
Deception through cash, pseudo posters, often just phrases
They preach about God but are marketed by the devil
Poverty people — platinum idols stack the coals
They then use it to finance all status symbols
Hummer in white and Amar with him — awesome camera
The only worry in life is whether the champagne will last
Music as needed, plastic ideal you paid for
Since then, the computer has replaced every record shelf.
We should finally learn that plastic means nothing
Better eat bread with God than caviar with the devil
A dreary gray cloud colors the city
The normal madness that gets you down
Because he still evaluated the money
Is he mentally broke and a nervous wreck
I know the real you lies somewhere
Better to talk a lot but then say nothing