Translation of the song lyrics Ce n’est que de l’eau - Pierre Barouh

Ce n’est que de l’eau (original)

Droit devant moi je cours les routes
En vagabond de grands chemins
Je fuis l’amour et ma déroute
Parfois je verse des pleurs
Sur mes jours anciens
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Lorsque l’orage vient, je goûte
La terre qui se change en parfum
Et si la pluie pèse ses gouttes
Je chante auprès de mon arbre
J’en attends la fin
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Quand un obstacle me déroute
Je le contourne et ce matin
C’est l’océan qui barre ma route
Tant pis je vais le sauter
Pour aller plus loin
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade
Ce n’est que de l’eau
Ce n’est que de l’eau, camarade

Ce n’est que de l’eau (translation)

Straight ahead I run the roads
Wandering the highways
I run away from love and my rout
Sometimes I shed tears
On my old days
It's only water
It's only water, comrade
It's only water
It's only water, comrade
When the storm comes, I taste
The earth that turns into perfume
And if the rain weighs its drops
I sing by my tree
I'm waiting for the end
It's only water
It's only water, comrade
It's only water
It's only water, comrade
When an obstacle confuses me
I bypass it and this morning
It's the ocean that bars my way
Too bad I'll skip it
For further
It's only water
It's only water, comrade
It's only water
It's only water, comrade
It's only water
It's only water, comrade
It's only water
It's only water, comrade