Translation of the song lyrics Auè - Pierdavide Carone

Auè (original)

Auè mi chiamo Nicola e vengo da Cerignola
Lavoro ai piedi dell’uva perché non sono andato a scuola
In italiano non so parlare
Ma in dialetto riesco a pensare
A quel figlio così adolescente e così intelligente che riesce a studiare
Lui studia per guarire le persone dai tumori
E riesce a tenere il passo dei figli dei dottori
La casta bella e pura che si compra la cultura al supermercato di Bari Dai veri
sicari e tu canti a papà
Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te
Auè mi chiamo Lelletto e vengo da Molfetta
E ho fatto la mia fortuna rischiando la manetta
Da uno schifo di catapecchia alla mafia di Taranto vecchia
Il passo è stato assai breve adesso si beve col naso all’insù
Mio figlio studia ad Oxford e s'è comprato pure la Ford
Nessuno lo può toccare o il cervello gli faccio saltare
Chi ha le mani bene in pasta
Non conosce i divieti di sosta né a teatro quei posti spartani con certi
villani che conosco io
Ma finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te
Ma guarda c'è anche Luciano colui che si finge di Milano ma lo sanno Tutti che
è di Valenzano e che coltivava la melanzana ma poi un bel Giorno senza dir
parola
Prese il regionale che ferma anche a Mola valigia alla mano e verdure nel pacco
Adesso ha un industria e di soldi ne ha un sacco
(Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te)
Finché c'è n'è finché c'è n'è fammi cantare pure a me
Finché c'è n'è finché c'è n'è faccio cantare pure a te

(translation)

Auè my name is Nicola and I come from Cerignola
I work at the foot of the grapes because I didn't go to school
I don't know how to speak in Italian
But in dialect I can think
To that son so adolescent and so intelligent that he can study
He studies to cure people of cancer
And he manages to keep up with the doctors' children
The beautiful and pure caste who buys culture at the supermarket in Bari From the real ones
killers and you sing to dad
As long as there is as long as there is let me sing to me too
As long as there is, as long as there is, I'll make you sing too
Auè my name is Lelletto and I come from Molfetta
And I made my fortune by risking the throttle
From a disgusting shack to the old Taranto mafia
The step was very short now you drink with your nose up
My son is studying at Oxford and he also bought a Ford
Nobody can touch him or his brain will blow
Who has good hands in the dough
He does not know the parking restrictions or those Spartan places with certain ones in the theater
villains that I know
But as long as there is as long as there is let me sing to me too
As long as there is, as long as there is, I'll make you sing too
But look there is also Luciano who pretends to be Milan but everyone knows that
he is from Valenzano and he cultivated eggplant but then one day without saying
word
He took the regional who also stops in Mola suitcase in hand and vegetables in the package
Now he has an industry and a lot of money
(As long as there is as long as there is let me sing to me too
As long as there is, as long as there is, I'll let you sing too)
As long as there is as long as there is let me sing to me too
As long as there is, as long as there is, I'll make you sing too