Translation of the song lyrics Finale strano - Piccolo, Faster, Jxn

Finale strano (original)

E se mi pensi però, io non ti richiamerò
Tra un cielo perso di stelle e spiagge in mezzo a un falò
Hai detto: «Basta, non va», io ho detto: «Cazzo, ci risiamo»
Ormai 'sti film poi si sa che hanno tutti un finale strano
Ma sono vivo, non mi scordo mai
I barboni a terra, i drink prima dei live
E pensando al tuo amico, mi ha detto: «Dai
'Sta vita è una merda», dipende come la fai
E lo so che non parlerai di noi
E ai tuoi gli risponderai: «Che vuoi?»
Se vuoi, potremmo fa' un giro e poi
Magari stare insieme nel letto
E se mi pensi però, io non ti richiamerò
Tra un cielo perso di stelle e spiagge in mezzo a un falò
Hai detto: «Basta, non va», io ho detto: «Cazzo, ci risiamo»
Ormai 'sti film poi si sa che hanno tutti un finale strano
Cadi e poi ti stendi e mi chiedi: «Vuoi dormire?», ma non so
Se poi te la prendi perché non vuoi soffrire quando ho
Troppe cose in testa che non posso più gestire quando sto
Fermo al freddo e resta perché so che questa notte morirò
Che fai?
Ora non vuoi più restare, vai
Anche so che poi tornerai
Quando finirà l’estate avrai
Perso pure il cuore che non hai più
E se vuoi, starò qui con te
E se vuoi, starò qui con te
E se mi pensi però, io non ti richiamerò
Tra un cielo perso di stelle e spiagge in mezzo a un falò
Hai detto: «Basta, non va», io ho detto: «Cazzo, ci risiamo»
Ormai 'sti film poi si sa che hanno tutti un finale strano
Vivo la vita a un passo dall’apatia
Metto la quinta se passo dalla tua via
Io sono qui, ma lo so che non sei più mia
È l’ora di fare i conti con la mia testa
Dedicarmi solo a ciò che m’interessa
Seguire binari di vita diversa
Sognare scenari in cui la vita è bella
Campari e compari, solo a fare festa
Un po' ti pensavo, solo quando stavo solo
Tornavo a notte fonda pensandoti, e poi ti cercavo
Solamente per rifarmi, per ricordarmi
Che c’era un motivo se non ti cercavo
Tu mi odi, io mi amo, siamo quello che detestiamo
Hai lasciato solo fori al di fuori del mio cranio
Ma non hai le chiavi per gli scheletri che ho dentro l’armadio
Non pensi più a me e pensi m’importi
Intrappola la notte da pessimi ricordi
Sto seduto per terra che non ci sono posti
Poi mi stendo nel letto quando dormono i mostri
Forse nessuno può insegnarmi a restare
Così tanto per fare, così tanto per dire
Non pensavo davvero a farmi tutte 'ste pare
Per poi lasciarti andare e poi lasciarmi finire
Non ho più quella voglia di fare di prima
Chiuso in me stesso, non trovo l’uscita
Tu non ricordi come possa
Essere finita adesso, che ormai siamo di corsa
E l’attesa ti ha resa nervosa, okay
La vita ti ha resa più stronza
Chiedevo di te in ogni posto
E adesso che posso nemmeno m’importa
E se mi pensi però, io non ti richiamerò
Tra un cielo perso di stelle e spiagge in mezzo a un falò
Hai detto: «Basta, non va», io ho detto: «Cazzo, ci risiamo»
Ormai 'sti film poi si sa che hanno tutti un finale strano
Cosa vuoi fare?
Deciditi, ma dai
Un po' stai male, mi tieni a testa in giù

Finale strano (translation)

And if you think of me though, I won't call you back
Between a lost sky of stars and beaches in the middle of a bonfire
You said: "Enough, that's not right", I said: "Fuck, here we go again"
By now these films are known to all have a strange ending
But I'm alive, I never forget
The bums on the ground, the drinks before the lives
And thinking about your friend, he said to me: «Come on
'This life is shit,' depends on how you do it
And I know you won't talk about us
And to yours you will answer: "What do you want?"
If you want, we could take a ride and then
Maybe stay together in bed
And if you think of me though, I won't call you back
Between a lost sky of stars and beaches in the middle of a bonfire
You said: "Enough, that's not right", I said: "Fuck, here we go again"
By now these films are known to all have a strange ending
You fall and then you lie down and ask me: "Do you want to sleep?", But I don't know
If then you take it because you do not want to suffer when I have
Too many things in my head that I can't handle when I'm standing
Freeze in the cold and stay because I know I'll die tonight
What are you doing?
Now you don't want to stay anymore, go
I also know that you will come back later
When the summer ends you will have
Also lost the heart you no longer have
And if you want, I'll stay here with you
And if you want, I'll stay here with you
And if you think of me though, I won't call you back
Between a lost sky of stars and beaches in the middle of a bonfire
You said: "Enough, that's not right", I said: "Fuck, here we go again"
By now these films are known to all have a strange ending
I live life one step away from apathy
I put the fifth if I pass by your street
I am here, but I know that you are no longer mine
It's time to come to terms with my head
Dedicate myself only to what interests me
Follow tracks of a different life
Dreaming of scenarios where life is beautiful
Campari and friends, just to party
I thought about you a little, only when I was alone
I would come back late at night thinking of you, and then I would look for you
Just to make me up, to remember me
There was a reason why I wasn't looking for you
You hate me, I love me, we are what we hate
You left only holes outside my skull
But you don't have the keys to the skeletons I have inside the wardrobe
You no longer think of me and you think I care
Trap the night from bad memories
I am sitting on the ground that there are no seats
Then I lie in bed when the monsters sleep
Maybe no one can teach me to stay
So much to do, so much to say
I did not really think about making me all 'ste it seems
To then let you go and then let me finish
I no longer have that desire to do before
Closed in on myself, I can't find the way out
You don't remember how it can
To be over now, that we are now in a rush
And the waiting made you nervous, okay
Life has made you more bitchy
I was asking for you in every place
And now that I can't even care
And if you think of me though, I won't call you back
Between a lost sky of stars and beaches in the middle of a bonfire
You said: "Enough, that's not right", I said: "Fuck, here we go again"
By now these films are known to all have a strange ending
What do you want to do?
Make up your mind, but come on
You feel a little bad, you keep me upside down