Translation of the song lyrics Nunca Fui a Paris - Picassos Falsos, Fernanda Takai

Nunca Fui a Paris (original)

Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Todo lábio seco deve ter o que beijar
Todo coração gelado deve ter um peito e se aquecer
Cada moça triste deve ter um quarto pra fugir
Cada emoção partida ainda tem prazer de se iludir
Diante do silêncio, aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Em cada despedida alguém não admite esquecer
Cada choro possível procura um ombro pra se derreter
Fim de caso, fim de linha pode ser até melhor
Nessa cidade, mar e montanha onde a alegria tropeça na dor
Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Em cada despedida alguém não admite esquecer
Cada choro possível procura um ombro pra se derreter
Fim de caso, fim de linha pode ser até melhor
Nessa cidade, mar e montanha onde a alegria tropeça na dor
Mar de gente, mar de lama, dilema, nuvem tampa o cristo redentor
Nessa cidade, mar e montanha onde a alegria tropeça na dor
Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois
Diante do silêncio aqui
Deixo as fotos pra depois
Te digo eu nunca fui a Paris
Por isso a hora é pra nós dois

(translation)

Faced with the silence here
I leave the photos for later
I tell you I have never been to Paris
That's why the time is for both of us
Every dry lip must have something to kiss
Every frozen heart must have a chest and be warm
Every sad girl must have a room to escape
Each broken emotion still has the pleasure of deluding itself
In the face of silence, here
I leave the photos for later
I tell you I have never been to Paris
That's why the time is for both of us
In each farewell, someone does not admit to forgetting
Every possible cry looks for a shoulder to melt
End of the case, end of the line can be even better
In this city, sea and mountain where joy stumbles on pain
Faced with the silence here
I leave the photos for later
I tell you I have never been to Paris
That's why the time is for both of us
Faced with the silence here
I leave the photos for later
I tell you I have never been to Paris
That's why the time is for both of us
In each farewell, someone does not admit to forgetting
Every possible cry looks for a shoulder to melt
End of the case, end of the line can be even better
In this city, sea and mountain where joy stumbles on pain
Sea of people, sea of mud, dilemma, cloud covers Christ the Redeemer
In this city, sea and mountain where joy stumbles on pain
Faced with the silence here
I leave the photos for later
I tell you I have never been to Paris
That's why the time is for both of us
Faced with the silence here
I leave the photos for later
I tell you I have never been to Paris
That's why the time is for both of us
Faced with the silence here
I leave the photos for later
I tell you I have never been to Paris
That's why the time is for both of us