Translation of the song lyrics Kerran Kesässä - Petri Nygard

Kerran Kesässä (original)

Ai että, se on kesä ny!
Se on Petrii ja Klämydiaa, kyllää!
Naanaanaa naanaanaa, naanaanaa naanaanaa
Naanaanaa naanaanaanaa!
Hei Vesku, vedä sää eka
No on vitutus plus ALV, kun talvi läskiä runtelee
Kusinoro ilmaan jäätyy, pian lataukseen päätyy
Menin kevättä kohti jo tammikuussa, munat jäässä ja kuurat suussa
Mut jotenkin sen klaarasin, nyt kesäkuuhun selväsin
Kun tarakalla riemua liplattaa toi muhkee onnen leidi
Hei voisiksä beibi olla taas mun ihana kesäheidi
Ku lehemät huutaa ja hevoset kirkuu, on kesä jälleen meillä
Niin eiköhän aloteta nätti päivä kunnon kekkkereillä.
Nonii!
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin.
He-hei!
Naanaanaa naanaanaa, naanaanaa naanaanaa
Naanaanaa naanaanaanaa!
Morjes mun kesäheilat Virpi, Pirjo, Hilma, Heidi
Nyt haluun näyttää teille mun helikopteri-ilmaveivin
Sit voitas mennä sinne, missä kerran kävinkin vahingossa
Eli puhun nyt sun annelin ihanasta ahdingosta
Loskaa, paskaa, vaikka koko talvi olikin löysä
Kakkospesästä en silti haluu Mr. Hankeya löytää
Koko kevät on jo liukasteltu, nyt pääsen asemiini
Sattuu, mahtuu sopivasti, on mulla myös vaseliini
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin.
He-hei!
On se vaan nättiä, kun aurinko paistaa ja ämmät näyttää niin hyvälle
Ja kesäkumi senkun venyy, muttei pauku!
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä.
Hei, hei, hei!
Kun talvella panee pakkanen, niin miksen kesällä minäkin
Edes kerran kesässä pitää käydä kakkospesässä
Et kai pistä pahakses, jos käväsen pikkusen sielläkin
Edes kerran kesässä!
No kyllä nyt kerran, come on.
Hä?

Kerran Kesässä (translation)

Oh my, it's summer!
It's Petri and Chlamydia, yes!
Naanaana naanaana, naanaana naanaana
Naanaana naanaanaana!
Hi Vesku, pull the weather first
Well, it's fucking plus VAT, when the winter is ravaging the fat
Kusinoro freezes in the air, soon ends up charging
I went towards spring already in January, with eggs on ice and mouth sores
But somehow I managed it, now I made it to June
When the taraka is flapping with joy, the chubby lady of happiness came
Hey, baby, could you be my lovely summer hello again
When the leaves are calling and the horses are neighing, it's summer again
Isn't that the way to start a nice day with good cookies?
Come on!
You have to visit the second nest at least once in the summer.
Bye Bye Bye!
If it's freezing in the winter, why not me in the summer too?
You have to visit the second nest at least once in the summer
I guess you won't mind if I walk a bit there too.
He-hey!
Naanaana naanaana, naanaana naanaana
Naanaana naanaanaana!
Morjes my summer swings Virpi, Pirjo, Hilma, Heidi
Now I want to show you my helicopter air crane
You can go where I once went by accident
So now I'm talking about my Annel's wonderful plight
Shit, shit, even though the whole winter was loose
I still don't want to find Mr. Hankey in the second nest
The whole spring has already slipped, now I can get to my positions
It hurts, fits well, I also have Vaseline
You have to visit the second nest at least once in the summer.
Bye Bye Bye!
If it's freezing in the winter, why not me in the summer too?
You have to visit the second nest at least once in the summer
I guess you won't mind if I walk a bit there too.
He-hey!
It's just beautiful when the sun is shining and the mothers-in-law look so good
And summer rubber will stretch, but not bang!
You have to visit the second nest at least once in the summer.
Bye Bye Bye!
If it's freezing in the winter, why not me in the summer too?
You have to visit the second nest at least once in the summer
I guess you won't mind if I walk a bit there too
Even once in the summer!
Well, yes, for once, come on.
Huh?