Translation of the song lyrics Свадьба - Виктор Петлюра

Свадьба (original)

Свадьба, свадьба твоя, веселятся друзья.
«Горько» вам они кричат, только я один не рад…
Если б всё заранее мне знать бы,
Может, было б и не так больней,
А сегодня я иду на свадьбу
В дом к любимой девушке своей.
И несу в подарок поздравление,
Лишь цветов любимых я твоих.
Ты прости, что я без приглашения,
Но, позволь, поздравить вас двоих.
Припев:
Свадьба, свадьба твоя, веселятся друзья.
«Горько» вам они кричат, только я один не рад.
Свадьба, свадьба твоя, всё прошло для меня.
Больно мне и в сердце крик: «Я, увы, не твой жених».
Да, я знаю, что теперь не нужен
Я тебе, но что случилось вдруг?
Через час твоим законным мужем
Станет навсегда мой лучший друг.
Видеть мне тебя с другим так странно,
В окружении всех твоих гостей.
Просто очень больно быть незваным
У любимой девушки своей.
Припев:
Свадьба, свадьба твоя, веселятся друзья.
«Горько» вам они кричат, только я один не рад.
Свадьба, свадьба твоя, всё прошло для меня.
Больно мне и в сердце крик: «Я, увы, не твой жених».
Свадьба, свадьба твоя, веселятся друзья.
«Горько» вам они кричат, только я один не рад.
Свадьба, свадьба твоя, всё прошло для меня.
Больно мне и в сердце крик: «Я, увы, не твой жених».

Свадьба (translation)

Wedding, your wedding, friends are having fun.
“Bitterly” they shout to you, only I alone am not happy ...
If I knew everything in advance,
Maybe it wouldn't hurt so much
And today I'm going to the wedding
To the house of his beloved girl.
And I bring congratulations as a gift,
Only the flowers of your favorite ones.
Forgive me for not being invited,
But let me congratulate you two.
Chorus:
Wedding, your wedding, friends are having fun.
They shout "bitterly" to you, but I alone am not happy.
The wedding, your wedding, everything went for me.
It hurts me and there is a cry in my heart: “I, alas, am not your fiancé.”
Yes, I know that I don't need it now
I told you, but what happened all of a sudden?
In an hour your lawful husband
Will forever be my best friend.
Seeing you with someone else is so strange
Surrounded by all your guests.
It just hurts so much to be uninvited
From his beloved girl.
Chorus:
Wedding, your wedding, friends are having fun.
They shout "bitterly" to you, but I alone am not happy.
The wedding, your wedding, everything went for me.
It hurts me and there is a cry in my heart: “I, alas, am not your fiancé.”
Wedding, your wedding, friends are having fun.
They shout "bitterly" to you, but I alone am not happy.
The wedding, your wedding, everything went for me.
It hurts me and there is a cry in my heart: “I, alas, am not your fiancé.”