Translation of the song lyrics Club Med 2002 ou 2003 - Petit Prince

Club Med 2002 ou 2003 (original)

Cet été, tu m’as fait, beaucoup d’effet
Je voulais, te demander, de danser, mais je n’ai pas osé
J’aurais aimé que tu m’aies, remarqué
Regarde moi — je suis là
Je ne peux pas y revenir
Ça restera mon souvenir
L’amour quand on a 10 ans
C’est moins bien qu’adolescent
Je me souviens d’Emilie
Qu’on chantait avec Johnny
T'étais toute aussi joli
Mes vacances avec mamie
Cet été, tu m’as fait, beaucoup d’effts
J’aurai aimé, que tu m’aies, invité, à danser
J t’avais, remarqué, quand tu chantais
Réveilles toi — Je suis là

Club Med 2002 ou 2003 (translation)

This summer, you made a big impression on me
I wanted to ask you to dance, but I didn't dare
I wish you had noticed me
Look at me — I'm here
I can't go back
It will remain my memory
Love when you're 10
It's less than a teenager
I remember Emilie
That we used to sing with Johnny
You were just as pretty
My vacation with grandma
This summer, you made me a lot of effects
I wish you had invited me to dance
I, noticed you, when you were singing
Wake Up — I'm Here